1 00:01:00,277 --> 00:01:01,800 Blacklance, podejdź. 2 00:01:13,943 --> 00:01:16,076 W porządku, Richie, możesz już iść. 3 00:01:36,966 --> 00:01:39,099 Hej, tutaj. Myślę, że są tutaj. 4 00:01:42,014 --> 00:01:43,973 Idź, idź, idź. Na klifie. 5 00:01:58,683 --> 00:01:59,945 Al, dlaczego przestałeś? 6 00:02:02,600 --> 00:02:05,212 O cholera. 7 00:02:39,942 --> 00:02:42,031 Tak, widziałem wtedy to był Bradley. 8 00:02:42,118 --> 00:02:43,511 Brat Alberta. 9 00:02:43,598 --> 00:02:46,253 Znam rodzinę, więc dokonam powiadomienia. 10 00:02:46,340 --> 00:02:47,384 Dobra. 11 00:02:56,698 --> 00:02:58,352 Trzymaj piłkę. 12 00:02:58,439 --> 00:03:01,093 Spójrz na swój krok raz na jakiś czas, 13 00:03:01,181 --> 00:03:03,966 tylko po to, żeby przesunąć termin i tempo linii podstawowej. 14 00:03:09,406 --> 00:03:10,407 Hej, tato. 15 00:03:10,494 --> 00:03:11,843 Hej. 16 00:03:22,158 --> 00:03:23,507 Zatrzymywać się. 17 00:03:29,818 --> 00:03:31,167 Jutro ćwiczysz? 18 00:03:31,254 --> 00:03:32,603 Tak, 6:30. 19 00:03:34,039 --> 00:03:35,302 Potrzebujesz podwózki? 20 00:03:35,389 --> 00:03:36,651 Nie, wszystko w porządku. 21 00:03:36,738 --> 00:03:38,696 Trener będzie wpadał i podwieź mnie tam. 22 00:03:42,134 --> 00:03:44,528 Albert go znalazł las za klubem. 23 00:03:44,615 --> 00:03:46,182 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 24 00:03:46,269 --> 00:03:48,924 Jego matka, a teraz jego brat? 25 00:03:51,840 --> 00:03:53,058 Wszystko w porządku? 26 00:03:54,886 --> 00:03:57,628 Tak, to tylko... 27 00:03:57,715 --> 00:03:59,239 wiem. 28 00:04:02,067 --> 00:04:03,678 jestem tutaj. 29 00:04:10,337 --> 00:04:12,034 Jesteś dobrym człowiekiem, Teddy. 30 00:04:13,253 --> 00:04:16,038 Po prostu patrzę u Alberta i widzę naszego chłopca. 31 00:04:18,301 --> 00:04:20,085 Widzę te wszystkie dzieci. 32 00:05:01,997 --> 00:05:03,738 Co do... 33 00:05:19,797 --> 00:05:21,495 Mam cię. Spieszyć się! 34 00:05:33,420 --> 00:05:34,638 Oto on. 35 00:05:37,032 --> 00:05:38,392 I bum. Chcesz zrobić ten łokieć 36 00:05:38,425 --> 00:05:40,078 oko pod kątem około 90 stopni. 37 00:05:55,790 --> 00:05:57,531 Naprawdę jesteś czysty? 38 00:05:57,618 --> 00:06:00,708 Papierosy. To wszystko. 39 00:06:00,795 --> 00:06:02,362 Najtrudniej kopnąć. 40 00:06:02,449 --> 00:06:04,364 State Pen dobrze ci zrobiło. 41 00:06:06,975 --> 00:06:08,672 Nie pióro. 42 00:06:09,673 --> 00:06:11,936 Miejsce sprawia, że chcesz być zwisające z sufitu. 43 00:06:14,635 --> 00:06:16,463 To byli bracia, z którymi byłem. 44 00:06:17,768 --> 00:06:21,381 Mieszkańcy OG. Prawdziwi mężczyźni. 45 00:06:21,468 --> 00:06:23,426 Tego właśnie potrzebowałem, bracie. 46 00:06:23,513 --> 00:06:25,341 Mentorzy i tyle. 47 00:06:26,821 --> 00:06:28,518 To nic ale dzieciaki tutaj, bracie. 48 00:06:30,346 --> 00:06:34,916 Faceci tacy jak my, jesteśmy jak, OG są teraz na tych ulicach. 49 00:06:35,003 --> 00:06:36,700 Czy to nie szaleństwo? 50 00:06:40,356 --> 00:06:42,880 Tak, nie mogę zrezygnować. Nie zanim zabiorę się do pracy. 51 00:06:56,372 --> 00:06:58,548 Yo, jestem w domu. 52 00:07:04,206 --> 00:07:05,642 Co się dzieje, Winchell? 53 00:07:06,861 --> 00:07:09,472 Richie. Kiedy wyszedłeś? 54 00:07:09,559 --> 00:07:12,301 Wczoraj. 55 00:07:12,388 --> 00:07:14,738 Pomyślałem, że rzucimy przyjęcie powitalne w domu. 56 00:07:27,751 --> 00:07:29,884 Wciąż w twoim starym stylu pracy, co? 57 00:07:31,625 --> 00:07:33,409 Muszę jakoś zapłacić czynsz. 58 00:07:35,193 --> 00:07:40,198 Słyszałem, że reprezentujesz D.E.P. W końcu wybrałem stronę. 59 00:07:40,285 --> 00:07:42,070 Zła strona. 60 00:07:43,463 --> 00:07:45,682 Wiesz jak to jest, stary. 61 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 Nie mogę przetrwać jako niezależny w tej grze. 62 00:07:59,696 --> 00:08:02,743 Jak to się dzieje dwubitowy sprzedawca tweakerów 63 00:08:02,830 --> 00:08:05,572 otrzymaj błogosławieństwo Łukasza Spencer dołączy do bandy? 64 00:08:07,574 --> 00:08:09,663 Wszystko sprowadza się do pieniędzy. 65 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 Tak. Zawsze tak jest. 66 00:08:14,972 --> 00:08:18,193 Ile Łukasz ci zapłacił sprzedać mi skażone narkotyki? 67 00:08:18,280 --> 00:08:19,281 Richie. 68 00:08:19,368 --> 00:08:21,979 Nie, nie. Nie dla niego. 69 00:08:23,415 --> 00:08:26,244 wiesz, 70 00:08:26,331 --> 00:08:29,857 Nie obwiniam nikogo za to, że chciałeś mojej śmierci. 71 00:08:32,903 --> 00:08:37,691 To jest właśnie cena bycia graczem w grze. 72 00:08:42,173 --> 00:08:43,610 Ale moja siostra? 73 00:08:45,481 --> 00:08:48,876 Słuchaj, grożono mi gdybym tego nie zrobił... 74 00:08:48,963 --> 00:08:50,506 Skąd znałem twoją siostrę miał być tym jedynym 75 00:08:50,530 --> 00:08:51,792 wziąć narkotyki i odejść... 76 00:08:56,013 --> 00:08:57,928 Co robisz? Co robisz? 77 00:08:58,015 --> 00:09:02,672 Nie, nie! NIE! NIE! NIE! 78 00:09:24,433 --> 00:09:25,739 Wiesz co jest szalone? 79 00:09:25,826 --> 00:09:27,543 Ty i ja kopaliśmy to i grać w gry wideo 80 00:09:27,567 --> 00:09:29,394 cały czas jako dzieci. 81 00:09:31,135 --> 00:09:32,484 Noclegi i takie tam. 82 00:09:36,532 --> 00:09:37,620 Proszę, Richie. 83 00:09:48,283 --> 00:09:49,763 Wynośmy się stąd, kurwa. 84 00:09:58,162 --> 00:09:59,816 -Gówno. -Gówno. 85 00:09:59,903 --> 00:10:02,079 -O cholera. -Wyluzuj, stary. Mam to. 86 00:10:06,780 --> 00:10:08,738 Hej, oficerze. Poszli w tamtą stronę. 87 00:10:08,825 --> 00:10:10,392 Hej, cofnij się o krok z pojazdu. 88 00:10:10,479 --> 00:10:11,804 Wyluzuj, stary. To my do ciebie zadzwoniliśmy. 89 00:10:11,828 --> 00:10:13,371 Odsuń się od pojazdu. Pokaż mi swoje ręce. 90 00:10:13,395 --> 00:10:15,049 Ręce z dala od po... 91 00:11:32,474 --> 00:11:34,234 Nie żyją trzy osoby, w tym 92 00:11:34,258 --> 00:11:36,391 początkujący policjant, w makabrycznej scenie 93 00:11:36,478 --> 00:11:38,219 w północnej części miasta. 94 00:11:38,306 --> 00:11:40,221 Na konferencji prasowej wcześniej tego ranka, 95 00:11:40,308 --> 00:11:42,527 Potwierdził to komendant Jerry Garland że wydział 96 00:11:42,614 --> 00:11:44,660 jest na polowaniu dla dwóch nieznanych podejrzanych, 97 00:11:44,747 --> 00:11:46,140 o których uważa się, że są ze sobą powiązani 98 00:11:46,227 --> 00:11:47,552 do rodzimych gangów ulicznych od zmartwionych. 99 00:11:47,576 --> 00:11:48,925 Rezerwacja Kamienia Gromu. 100 00:11:49,012 --> 00:11:50,579 Policja plemienna i hrabstwo Reliance. 101 00:11:50,666 --> 00:11:52,122 Departament szeryfa obaj zobowiązali się 102 00:11:52,146 --> 00:11:54,148 ich pełną współpracę, pomimo zeszłego miesiąca 103 00:11:54,235 --> 00:11:56,150 bardzo publiczny spór nad jurysdykcją karną 104 00:11:56,237 --> 00:11:57,542 ziemi plemiennej. 105 00:11:57,629 --> 00:11:59,269 Policja podkreśliła że obaj podejrzani 106 00:11:59,327 --> 00:12:00,894 uważa się, że tak uzbrojony i niebezpieczny. 107 00:12:01,677 --> 00:12:04,724 ♪ Trzy, dwa, jeden ♪ 108 00:12:04,811 --> 00:12:06,943 ♪ Kiedy byliśmy młodzi ♪ 109 00:12:07,030 --> 00:12:08,728 ♪ Było ich tak wiele nowe rzeczy ♪ 110 00:12:08,815 --> 00:12:11,165 ♪ Abyśmy mogli znaleźć ♪ 111 00:12:12,079 --> 00:12:16,561 ♪ A czasu nigdy nie było w naszych myślach ♪ 112 00:12:23,133 --> 00:12:25,179 Więc nie ma żadnej bariery ze strony sprawców? 113 00:12:25,266 --> 00:12:28,835 Nie, wyrzuciłem to gówno. Załóż z powrotem zwykłe siedzenia. 114 00:12:32,839 --> 00:12:34,579 Skąd jesteś? 115 00:12:34,666 --> 00:12:36,146 Tulsa, Oklahoma. 116 00:12:36,233 --> 00:12:38,366 Tak, wiem to. Mam na myśli twoich ludzi. 117 00:12:40,194 --> 00:12:41,761 Jestem Amerykaninem. 118 00:12:41,848 --> 00:12:43,458 Oh. 119 00:12:43,545 --> 00:12:45,982 O co chodzi, Scala? Co to jest, Włochu? 120 00:12:46,069 --> 00:12:48,506 Ty, uh, świętujesz Dzień Kolumba i to wszystko? 121 00:12:49,899 --> 00:12:51,335 Jestem Grekiem. 122 00:12:53,685 --> 00:12:56,297 Cóż, wszyscy jesteśmy sprawiedliwi tutaj lokatorzy, Toto. 123 00:12:56,384 --> 00:12:57,428 Czekaj, nie jesteś... 124 00:12:57,515 --> 00:13:00,475 Nie. Dorastałem ponad granicami. 125 00:13:00,562 --> 00:13:03,783 Kiedyś wozili autobusem jakieś dzieci do mojej szkoły z res, 126 00:13:03,870 --> 00:13:05,741 a ja byłem zbyt biedny i zbyt brązowy 127 00:13:05,828 --> 00:13:07,197 dla białych dzieci, więc mnie wrzucili 128 00:13:07,221 --> 00:13:08,875 z tubylcami. 129 00:13:08,962 --> 00:13:10,137 A potem wyszłam za mąż za jednego. 130 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 Ach. 131 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 To były lata 80-te. Cholera, to było szalone. 132 00:13:18,493 --> 00:13:20,321 Mam tam jakichś Indian w Tulsie? 133 00:13:21,931 --> 00:13:23,411 Ach, rdzenni mieszkańcy są... 134 00:13:23,498 --> 00:13:24,891 Indianie. 135 00:13:26,370 --> 00:13:27,695 Nie sądzę, że powinniśmy powiedzieć... 136 00:13:27,719 --> 00:13:29,721 Och, nie rób tego, nowicjuszu. Możesz zrobić sobie krzywdę. 137 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 Mam już cztery lata. 138 00:13:33,595 --> 00:13:34,877 W większym dziale niż to, więc... 139 00:13:34,901 --> 00:13:37,642 Większe to nic złego. To jest ziemia plemienna. 140 00:13:37,729 --> 00:13:39,751 I daj sobie spokój z tymi bzdurami o PC wwiercali się do twojego mózgu 141 00:13:39,775 --> 00:13:40,907 w dużym mieście. 142 00:13:40,994 --> 00:13:43,213 To gówno tu nie wyskakuje, w porządku? 143 00:13:43,300 --> 00:13:44,954 Rdzenny. 144 00:13:45,041 --> 00:13:48,566 Czy tacy są teraz? Według WHO? Ty? 145 00:13:48,653 --> 00:13:51,265 Hmm? Twój biały profesor z college'u? 146 00:13:51,352 --> 00:13:53,963 Jakiś pretendent, który nigdy nim nie był nawet byłeś w rezerwacie? 147 00:13:54,050 --> 00:13:56,226 Słuchaj, bierz bzdury o winie kolonizatora 148 00:13:56,313 --> 00:13:59,839 i gdzieś to zakopujesz głęboko, bo ci powiem, 149 00:13:59,926 --> 00:14:01,710 kiedy jesteś w pościgu pieszym tutaj na dole, 150 00:14:01,797 --> 00:14:03,383 będziesz krzyczeć jej opis jak, 151 00:14:05,409 --> 00:14:09,022 „Indyjski mężczyzna, biegnij szybko na północ! 152 00:14:09,109 --> 00:14:13,200 Ma około 175 cm wzrostu. 130 funtów, czerwona skóra, pióro, 153 00:14:13,287 --> 00:14:14,723 uzbrojony w tomahawk!” 154 00:14:20,860 --> 00:14:24,472 O cholera. Spokojnie, Toto. 155 00:14:26,213 --> 00:14:29,433 Oj, to twardzi ludzie tutaj. 156 00:14:29,520 --> 00:14:31,435 Nikt się nie obrazi przez niektórych tutaj dzisiaj, 157 00:14:31,522 --> 00:14:33,742 jutro nie będzie Grecki początkujący policjant. 158 00:14:33,829 --> 00:14:35,787 Brawo 5-5, Brawo 5-5. 159 00:14:37,964 --> 00:14:39,071 Czekasz na sygnały dymne? 160 00:14:39,095 --> 00:14:40,095 Oh. 161 00:14:42,707 --> 00:14:44,666 Wybierz Bravo 5-5. 162 00:14:44,753 --> 00:14:47,210 Brawo 5-5, sąsiedzi ostrzegają intruzów 163 00:14:47,234 --> 00:14:48,800 w pustym domu. 164 00:14:48,888 --> 00:14:51,064 To jest, uh, podwójne szerokie Marty Powers 165 00:14:51,151 --> 00:14:52,391 został dźgnięty nożem w październiku. 166 00:14:52,456 --> 00:14:54,415 -Możemy dostać adres? -Wiem gdzie to jest. 167 00:14:54,502 --> 00:14:58,636 ♪ Dopóki nasz czas nie przeminie ♪ 168 00:14:58,723 --> 00:15:03,337 ♪ Wymyka się ♪ 169 00:15:13,477 --> 00:15:15,044 Zrelaksuj się. 170 00:15:15,131 --> 00:15:17,264 Pójdę pierwszy i nie potrzebuję kula w plecy. 171 00:15:36,196 --> 00:15:37,564 Dużo tych pustych domów nawet nie mam 172 00:15:37,588 --> 00:15:39,068 adresy już nie. 173 00:15:40,200 --> 00:15:41,897 Co więc mam zrobić, jeśli potrzebuję kopii zapasowej 174 00:15:41,984 --> 00:15:44,639 i nie wiem gdzie Marty Power został dźgnięty nożem? 175 00:15:44,726 --> 00:15:45,988 Nie wiem. 176 00:15:46,075 --> 00:15:47,574 Piąty dom po lewej stronie, poszukaj mojego samochodu, 177 00:15:47,598 --> 00:15:49,644 światła są włączone. Rozwiążesz to. 178 00:15:52,212 --> 00:15:54,736 Federalni zbudowali kilka domów bliżej miasta. 179 00:15:57,913 --> 00:16:00,089 To tam stary Marty Powers jest teraz. 180 00:16:03,571 --> 00:16:05,573 Obiecali czysta bieżąca woda. 181 00:16:06,704 --> 00:16:08,228 Biorą jednak ich czas. 182 00:16:09,620 --> 00:16:12,145 Tymczasem każdy przechodzący włóczęga i głowa metamfetaminy 183 00:16:12,232 --> 00:16:14,364 znajduje te puste miejsca żeby przez jakiś czas posiedzieć luźno. 184 00:16:18,238 --> 00:16:20,196 Kto tam jest? 185 00:16:21,850 --> 00:16:23,243 Nie zaskakuj mnie, skurwielu, 186 00:16:23,330 --> 00:16:24,374 albo cię zastrzelą! 187 00:16:26,333 --> 00:16:27,421 Idź za nim. 188 00:16:27,508 --> 00:16:29,162 Idź, pospiesz się, pospiesz się, chodź. 189 00:16:30,032 --> 00:16:31,773 Idź, idź, idź, idź, idź! 190 00:16:31,860 --> 00:16:34,254 Trzymaj! Niech widzę te ręce. 191 00:16:34,341 --> 00:16:36,430 Odwracać się. Pozwól mi cię zobaczyć. 192 00:16:41,783 --> 00:16:44,351 Spójrz na te dwaj geniusze kryminalni. 193 00:16:47,702 --> 00:16:49,399 Jordy P to jego pseudonim. 194 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 Maszyna wirtualna dla Vice Mob. 195 00:16:55,057 --> 00:16:57,799 Czasami się tutaj brandują wraz z atramentem gangu. 196 00:16:57,886 --> 00:17:01,063 22 dla V, 13 dla M. 197 00:17:04,197 --> 00:17:07,156 Jordy, jesteś dosłownie chodzące zdjęcie. 198 00:17:09,767 --> 00:17:11,030 Obserwuj go. 199 00:17:12,683 --> 00:17:17,253 Zobacz dużo D.E.P. tutaj. Banda Ślepego Zaułka. 200 00:17:17,340 --> 00:17:18,820 Hmm. Sprytny. 201 00:17:27,655 --> 00:17:30,571 Buzdygan. Niezły chwyt. 202 00:17:31,485 --> 00:17:33,008 Następny klient. 203 00:17:33,704 --> 00:17:35,508 Sięgając do kieszeni, coś mnie utknie? 204 00:17:35,532 --> 00:17:36,664 Nie sądzę. 205 00:17:36,751 --> 00:17:38,231 Mhm. 206 00:17:42,061 --> 00:17:44,150 To się nie kwalifikuje? 207 00:17:50,504 --> 00:17:54,769 Dlatego kocham swoją pracę. Wiesz, co właśnie zrobiłem? 208 00:17:54,856 --> 00:17:56,776 Hej, trzymaj ręce z daleka z kieszeni, proszę. 209 00:17:58,773 --> 00:18:02,255 Właśnie zapobiegłem rabunkowi stacji benzynowej, 210 00:18:02,342 --> 00:18:04,083 dźgnięcie jakiegoś I.B.N. przegrany, 211 00:18:04,170 --> 00:18:05,930 lub potencjalnie jeden z nich dwa głupki zostają postrzelone 212 00:18:05,954 --> 00:18:08,870 przez policję. Jestem cholernym bohaterem. 213 00:18:08,957 --> 00:18:10,413 W porządku, pozwól mi zdobyć kilka identyfikatorów. 214 00:18:10,437 --> 00:18:12,482 Nie, nie, nie. Nie robimy tego. 215 00:18:20,099 --> 00:18:22,057 Idziesz natychmiast do domu. 216 00:18:22,144 --> 00:18:23,928 Jeśli znajdę któregokolwiek z was wróć tutaj 217 00:18:24,015 --> 00:18:26,192 lub gdziekolwiek indziej poza domem dzisiaj, 218 00:18:26,279 --> 00:18:27,647 Obiecuję ci, zostaniesz tymczasowo aresztowany. 219 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 Upewnię się, że tak się stanie tak czy inaczej. 220 00:18:31,762 --> 00:18:32,937 Pokonaj to. 221 00:18:44,732 --> 00:18:46,734 Przepraszam, czy nie powinniśmy żeby je uruchomić, na przykład, 222 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 chce i gwarantuje, warunki? 223 00:18:48,866 --> 00:18:50,192 To znaczy, są członkami gangu. Czy to nie jest tak, jak... 224 00:18:50,216 --> 00:18:51,913 Jasne. 225 00:18:52,000 --> 00:18:54,350 Sammy może wejść w sprawie naruszenia zasad broni. 226 00:18:54,437 --> 00:18:56,285 Ale jutro jego mama wyjeżdża do miasta do pracy 227 00:18:56,309 --> 00:18:57,808 i Sammy patrzy jej pięcioletnie bliźniaki 228 00:18:57,832 --> 00:18:59,355 w ciągu dnia. 229 00:18:59,442 --> 00:19:01,140 Jordy P. jest poszukiwany w mieście za napaść. 230 00:19:01,227 --> 00:19:03,098 To znaczy, mogą przyjść na dół i zabierz go. 231 00:19:03,185 --> 00:19:04,728 Albo do cholery, cholera, stary, moglibyśmy go po prostu zabrać 232 00:19:04,752 --> 00:19:06,145 tam sami. 233 00:19:06,232 --> 00:19:08,321 Ale wolę tego oszczędzić na deszczowy dzień. 234 00:19:09,104 --> 00:19:11,019 Deszczowy dzień? 235 00:19:13,369 --> 00:19:15,632 Jaki był twój ostatni dział jak? 236 00:19:17,504 --> 00:19:19,419 To był niebieski kołnierzyk. Ciężko było pracować. 237 00:19:19,506 --> 00:19:21,551 Tak, cóż, tutaj nie ma kołnierza. 238 00:19:21,638 --> 00:19:23,988 Brak kopii zapasowych, brak zasobów, żadnych świadków. 239 00:19:24,075 --> 00:19:26,275 Mam na myśli, do cholery, czasami nawet trudno jest znaleźć ofiarę. 240 00:19:28,558 --> 00:19:32,214 Policja Res to wszystko o tymczasowym rozwiązywaniu problemów, 241 00:19:32,301 --> 00:19:34,999 przysługi i wpływy. 242 00:19:35,086 --> 00:19:36,499 Dostaniesz wszystkich w tym mieście przez 243 00:19:36,523 --> 00:19:38,829 do końca zmiany a potem przekazujesz wodze 244 00:19:38,916 --> 00:19:40,831 do następnego głupka. 245 00:19:40,918 --> 00:19:43,312 W porządku, znajdźmy śmietnik i przetwarzać te eksponaty. 246 00:19:43,878 --> 00:19:45,575 Miś. 247 00:19:45,662 --> 00:19:46,968 Aha. 248 00:19:50,754 --> 00:19:53,322 -Więc jesteś nową dziewczyną? -Hmm. Sandra. 249 00:19:53,409 --> 00:19:55,933 Dariusz. Jestem z hrabstwa Reliance. 250 00:19:56,804 --> 00:19:59,067 Przesyłka nas poinformowała o rozmowie. 251 00:19:59,154 --> 00:20:00,416 Dobrze się macie? 252 00:20:00,503 --> 00:20:01,809 Tak, jesteśmy dobrzy. 253 00:20:03,114 --> 00:20:04,333 Mhm. 254 00:20:05,595 --> 00:20:07,902 Cóż, jest piękny, rześki, fajny dzień. 255 00:20:07,989 --> 00:20:10,818 Nie ma to jak jakieś gówniane szczury żeby było nam ciepło i zajęci, co? 256 00:20:14,038 --> 00:20:16,693 W porządku, zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 257 00:20:26,094 --> 00:20:28,923 Tak, nie, to... to po prostu nie to, czego się spodziewałem. 258 00:20:29,010 --> 00:20:31,404 Mój partner na pewno postać. 259 00:20:34,276 --> 00:20:36,191 Nie, mamo, nie. 260 00:20:36,278 --> 00:20:38,324 Bo dopiero tu przyjechałem. 261 00:20:38,411 --> 00:20:40,500 wiesz, Nawet się jeszcze nie zadomowiłem. 262 00:20:40,587 --> 00:20:42,241 Muszę się jeszcze otrząsnąć. 263 00:20:46,549 --> 00:20:50,336 Jak się ma tata? Czy mogę z nim porozmawiać? 264 00:20:55,428 --> 00:20:57,865 Tak, nie, jest w porządku. Ja... wiem, że jest zajęty. 265 00:20:57,952 --> 00:20:59,214 Może jutro. 266 00:21:00,520 --> 00:21:02,522 Hej, słuchaj, pójdę, uh, prześpij się. 267 00:21:02,609 --> 00:21:04,437 Jestem wyczerpany. 268 00:21:27,808 --> 00:21:31,507 Wygląda na to, że nigdy przestań płakać, prawda? 269 00:21:31,594 --> 00:21:36,251 Chelsea, doświadczyłaś tego tyle strat przez te lata, 270 00:21:36,338 --> 00:21:38,166 tyle bólu serca. 271 00:21:38,253 --> 00:21:41,648 To za dużo jak na jedną osobę znieść. 272 00:21:41,735 --> 00:21:45,042 Wychowaliście i prowadziliście nasze dzieci w tym mieście. 273 00:21:45,129 --> 00:21:47,306 Nawet gdy moi synowie wpadły w amok, 274 00:21:47,393 --> 00:21:49,177 powodując u mnie spustoszenie, przyszliby do ciebie 275 00:21:49,264 --> 00:21:51,440 o poradę dotyczącą ich problemów. 276 00:21:52,441 --> 00:21:54,878 Byłeś najbardziej odporna osoba, którą znali. 277 00:21:56,663 --> 00:21:58,882 Zawsze tak mieliśmy być odpornym. 278 00:21:59,927 --> 00:22:05,062 Więc proszę, uwierz mi kiedy mówię, kiedy cię boli, 279 00:22:05,149 --> 00:22:07,151 wszyscy cierpimy. 280 00:22:07,238 --> 00:22:10,285 Kiedy płaczesz, wszyscy płaczemy. 281 00:22:22,819 --> 00:22:24,255 Chelsea. 282 00:22:26,040 --> 00:22:27,520 Łukasz. 283 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 Co tu robisz, Luke? 284 00:22:34,962 --> 00:22:37,921 Nie widzisz? wystarczająco przechodzi? 285 00:22:38,008 --> 00:22:39,836 Pokazujesz tu swoją twarz ze wszystkich miejsc... 286 00:22:39,923 --> 00:22:42,230 Nie podróżuj. Nie jestem tu po to, żeby sprawiać kłopoty. 287 00:22:42,317 --> 00:22:45,276 Nie miałem żadnych konfliktów z Bradleyem. Po prostu składam wyrazy szacunku. 288 00:22:45,364 --> 00:22:47,235 Musisz wyjść, Luke. 289 00:22:47,322 --> 00:22:49,106 Do widzenia. 290 00:22:49,193 --> 00:22:51,326 Plotka głosi, że Richie dostał zwolnienie warunkowe. 291 00:22:51,413 --> 00:22:53,502 Słyszałem historie, że szaleje w dużym mieście. 292 00:22:53,589 --> 00:22:54,740 Słyszałem, że może kierować w ten sposób. 293 00:22:54,764 --> 00:22:57,419 -Richiego tu nie ma... -Richiego tu nie ma. 294 00:22:58,464 --> 00:23:01,510 Richie nie jest mile widziany gdziekolwiek w pobliżu każdego z nas. 295 00:23:02,468 --> 00:23:04,426 Pochowałem dużą część mojej rodziny, 296 00:23:04,513 --> 00:23:07,037 ale on jest jedyny który dla mnie jest martwy. 297 00:23:09,126 --> 00:23:11,694 Wtedy jesteśmy dobrzy. Przepraszam za twoją stratę. 298 00:23:11,781 --> 00:23:13,783 Bradley był dobrym dzieckiem. 299 00:23:49,079 --> 00:23:50,429 Kto to jest? 300 00:24:13,103 --> 00:24:14,453 Hej, mamo. 301 00:24:19,153 --> 00:24:20,850 Czego chcesz? 302 00:24:24,680 --> 00:24:29,555 Tylko tyle miałeś do powiedzenia? Po tych wszystkich latach? 303 00:24:32,775 --> 00:24:35,169 Bradley'a... 304 00:24:35,256 --> 00:24:38,825 Dużo o nim myślałem. 305 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 Chciałbym go zobaczyć jeszcze raz. 306 00:24:44,874 --> 00:24:47,094 Wiem, że tak musi być zabicie Alberta. 307 00:24:47,181 --> 00:24:48,574 Jak on się ma? 308 00:24:48,661 --> 00:24:51,707 Zostaw go w spokoju. Zrobiłeś wystarczająco dużo. 309 00:24:53,100 --> 00:24:55,450 Naprawdę nadal mnie obwiniasz? 310 00:24:55,537 --> 00:24:58,409 Na każdy problem ta rodzina ma? 311 00:25:00,368 --> 00:25:03,023 Tak jak Leanne tego nie zrobiła pokaż mi jak się naćpać? 312 00:25:04,328 --> 00:25:06,940 Jakby Leroy mi nie pokazał jak ulepszyć samochody? 313 00:25:09,638 --> 00:25:11,205 Po prostu wyjdź. 314 00:25:21,955 --> 00:25:25,872 Wszyscy ci martwi i złamane dzieci, mamo. 315 00:25:29,049 --> 00:25:31,573 Co to mówi o Tobie? 316 00:26:09,698 --> 00:26:11,415 Dużo połączeń wejść tędy? 317 00:26:11,439 --> 00:26:13,180 To serce terytorium gangu. 318 00:26:13,267 --> 00:26:16,270 Ale tylko dwie załogi mieć jakiekolwiek prawdziwe zęby. 319 00:26:16,357 --> 00:26:19,316 Banda Ślepego Zaułka i Indyjski Naród Krwi. 320 00:26:24,234 --> 00:26:25,627 Byk. 321 00:26:26,280 --> 00:26:27,629 Miś. 322 00:26:29,675 --> 00:26:31,024 On jest I.B.N. 323 00:26:59,356 --> 00:27:00,967 Co? 324 00:27:02,055 --> 00:27:04,100 Chcesz, żebym to rozwalił i zaczerpnąć trochę powietrza? 325 00:27:05,754 --> 00:27:07,079 Kto to, kurwa, jest? 326 00:27:07,103 --> 00:27:09,540 Policja. Chcesz wyjść tej rzeczy czy co? 327 00:27:09,628 --> 00:27:12,326 Ach, cholera, stary, dlaczego mnie nękasz, koleś? 328 00:27:13,414 --> 00:27:16,896 Nękanie Cię? Jesteś zamknięty w bagażniku. 329 00:27:18,027 --> 00:27:20,484 Czy to jest przestępstwo, funkcjonariuszu? Co, masz nakaz? 330 00:27:20,508 --> 00:27:22,162 Nikt nie prosi cię o pomoc. 331 00:27:22,249 --> 00:27:23,859 Zostaw mnie, kurwa, w spokoju żeby zająć mi czas. 332 00:27:25,034 --> 00:27:27,602 W porządku. Oszczędzaj powietrze. 333 00:27:27,689 --> 00:27:31,127 Zachowaj mój kutas, świnio! Pieprzone molestowanie. 334 00:27:32,999 --> 00:27:34,827 Po prostu odejdziesz go tam? 335 00:27:34,914 --> 00:27:37,307 Tak, musiał to zrobić coś, co wkurzy Bulla. 336 00:27:39,179 --> 00:27:40,789 Mamy swoje prawa i kary, 337 00:27:40,876 --> 00:27:42,269 ulice mają swoje. 338 00:27:50,581 --> 00:27:52,148 Gdzie jest mój chłopak? 339 00:27:52,235 --> 00:27:54,257 Trener kazał im się spóźniać na treningach przez cały tydzień, 340 00:27:54,281 --> 00:27:55,804 przygotowuję się na wielki turniej. 341 00:27:55,891 --> 00:27:57,719 -Och, tak? Jakiego sportu? -Koszykówka. 342 00:27:57,806 --> 00:27:58,938 Oh. 343 00:27:59,025 --> 00:28:01,027 On też jest całkiem dobry. 344 00:28:01,114 --> 00:28:03,507 Przysięga, że ma mentalność Mamby. 345 00:28:03,594 --> 00:28:05,466 Jeśli nauczy się kontrolować ten jego temperament. 346 00:28:06,989 --> 00:28:09,775 Aha, i jak długo to trwało masz kontrolować swoje? 347 00:28:12,212 --> 00:28:14,301 Teddy był pasjonatem w czasach jego świetności. 348 00:28:14,388 --> 00:28:16,477 Nadal jestem w okresie swojej świetności. 349 00:28:16,564 --> 00:28:17,913 -Nie jest. -Och. 350 00:28:20,699 --> 00:28:22,744 Sandra, powinnaś go widzieć. 351 00:28:22,831 --> 00:28:24,224 Gdyby chłopak zrobił mi podwójne podejście 352 00:28:24,311 --> 00:28:27,053 kiedy przechodziłem obok, 353 00:28:27,140 --> 00:28:30,709 Teddy by przegrał jego zawsze kochający umysł. 354 00:28:30,796 --> 00:28:33,886 Nazywałam go Pluszowym Miśkiem. Miałem 15 lat. 355 00:28:33,973 --> 00:28:37,237 Ale moi rodzice nazwał go Niedźwiedziem Grizzly. 356 00:28:37,324 --> 00:28:38,717 Lubili go. 357 00:28:39,500 --> 00:28:42,416 Podobało mi się to, co miałem młody wojownik, który mnie chroni. 358 00:28:42,503 --> 00:28:43,872 Byli nieźle zszokowani dowiedzieć się 359 00:28:43,896 --> 00:28:45,549 był w połowie Filipińczykiem. 360 00:28:47,247 --> 00:28:48,509 Więc macie jednego chłopca? 361 00:28:48,596 --> 00:28:51,773 Mhm, jeden chłopak, cztery dziewczynki. 362 00:28:51,860 --> 00:28:52,905 Och, wow! 363 00:28:54,428 --> 00:28:56,125 Tak, dziewczyny wszyscy dorośli, 364 00:28:56,212 --> 00:28:58,040 rozsiane po całym miejscu. 365 00:28:58,127 --> 00:28:59,738 Jeffrey był naszym szczęśliwym przypadkiem. 366 00:28:59,825 --> 00:29:01,174 W porządku. 367 00:29:01,261 --> 00:29:02,673 Nie myśl o każdej zmianie będziemy mieli czas 368 00:29:02,697 --> 00:29:04,612 usiąść i zjeść, nie mówiąc już o domu. 369 00:29:04,699 --> 00:29:05,961 Po prostu miałeś szczęście. 370 00:29:07,267 --> 00:29:09,051 Mało się dzisiaj dzieje? 371 00:29:09,138 --> 00:29:10,661 Nie, było całkiem spokojnie. 372 00:29:15,318 --> 00:29:17,364 Myślę, że właśnie nas zawiodłem. 373 00:29:19,018 --> 00:29:20,628 Czy mogę zadać ci pytanie? 374 00:29:21,847 --> 00:29:23,370 Jasne. 375 00:29:23,457 --> 00:29:27,722 Cóż, patrzę na ciebie i nie widzę policjanta. 376 00:29:27,809 --> 00:29:32,379 To znaczy, wiem, że byłeś jednym, są jednym, ale teraz Tribal? 377 00:29:32,466 --> 00:29:34,381 Jak to się dzieje? 378 00:29:34,468 --> 00:29:35,599 To nie był mój pierwszy wybór. 379 00:29:35,686 --> 00:29:36,818 Żadne gówno. 380 00:29:40,604 --> 00:29:43,782 Cóż, przychodzę z rodziny policjantów. 381 00:29:43,869 --> 00:29:46,523 Wiesz, oni byli tymi z ciastami z motywem policjanta 382 00:29:46,610 --> 00:29:48,743 na przyjęciach urodzinowych, 383 00:29:48,830 --> 00:29:52,225 dużo testosteronu latanie dookoła. 384 00:29:52,312 --> 00:29:54,749 Wiesz, mój tata właśnie to zrobił awansował na zastępcę szefa 385 00:29:54,836 --> 00:29:57,012 kiedy włożyłem dla działu. 386 00:29:57,099 --> 00:29:58,729 Nie podobał mu się pomysł ze mną toczy się 387 00:29:58,753 --> 00:30:00,929 rynna ze złymi ludźmi, więc mu powiedziałem 388 00:30:01,016 --> 00:30:03,845 to albo jego dział gdzie będzie mógł mnie mieć na oku, 389 00:30:03,932 --> 00:30:05,586 lub gdzie indziej. 390 00:30:05,673 --> 00:30:08,284 W porządku. Ale dlaczego tutaj? Dlaczego plemienny? 391 00:30:10,243 --> 00:30:11,679 Chyba jego, uh, cień był trudniejszy 392 00:30:11,766 --> 00:30:14,377 wyjść spod niż myślałem, że będzie. 393 00:30:14,464 --> 00:30:16,727 A ja też po prostu chciałem być gdzieś daleko 394 00:30:16,815 --> 00:30:18,207 i, hm, inny. 395 00:30:19,818 --> 00:30:21,258 To znaczy, jest w tym coś więcej niż to, 396 00:30:21,341 --> 00:30:22,908 ale to jest sedno sprawy. 397 00:30:23,909 --> 00:30:26,999 Cóż, myślę, że twój ojciec powinien być dumny. 398 00:30:27,738 --> 00:30:28,957 Prawda, Ted? 399 00:30:30,872 --> 00:30:33,527 On cię lubi. Mogę powiedzieć. Zaufaj mi. 400 00:30:33,614 --> 00:30:37,400 Inaczej byś siedział w samochodzie, kiedy jadł. 401 00:30:37,487 --> 00:30:40,012 Mówię poważnie. Widziałem go już wcześniej. 402 00:30:40,099 --> 00:30:41,840 Co było... 403 00:30:41,927 --> 00:30:43,580 Jak miał na imię ten facet, zastępca? 404 00:30:43,667 --> 00:30:45,060 Dumphrey. 405 00:30:45,147 --> 00:30:46,888 Dumphrey. 406 00:30:46,975 --> 00:30:50,674 Więc Ted ma chłopca siedzieć w radiowozie 407 00:30:50,761 --> 00:30:52,720 podczas gdy on jadł i zdrzemnąłem się na kanapie. 408 00:30:55,244 --> 00:30:57,724 Przychodzący priorytet pierwszy. Biorą w nim udział wszystkie jednostki. 409 00:30:59,205 --> 00:31:00,946 Przepraszam, przepraszam. 410 00:31:02,817 --> 00:31:04,645 Spakuję to. 411 00:31:09,998 --> 00:31:12,498 szukasz Północno-wschodnia 14. Powiedz mi, gdzie się zwrócić. 412 00:31:12,522 --> 00:31:15,264 -Którą drogą teraz jesteśmy? -4. równoleżnik południowy. 413 00:31:15,351 --> 00:31:17,547 Łatanie cię do biura szeryfa, żeby cię odzyskać. 414 00:31:17,571 --> 00:31:19,288 Przysięgam na Boga, jeśli ubiegną nas w odpowiedzi na nasze wezwanie, 415 00:31:19,312 --> 00:31:20,637 idziesz z powrotem na stację. 416 00:31:20,661 --> 00:31:22,421 Ile już przeszliśmy? Ile dróg? 417 00:31:22,445 --> 00:31:24,012 Uh, trzy. 418 00:31:24,099 --> 00:31:25,796 O cholera! Zakręt! 419 00:31:31,237 --> 00:31:33,476 Rozmówca zidentyfikował podejrzanego jako Elan Graves. 420 00:31:33,500 --> 00:31:35,067 Mówi, że musiał opuścić miejsce zdarzenia 421 00:31:35,154 --> 00:31:37,460 odkąd podejrzany strzelił strzały losowo. 422 00:31:37,547 --> 00:31:40,463 Kobieta jest z przodu, potrzebuje pomocy medycznej. 423 00:31:40,550 --> 00:31:41,812 Gówno. 424 00:31:41,900 --> 00:31:44,467 To będzie złe. Elan jest wysoce niestabilny. 425 00:32:16,108 --> 00:32:18,371 Jezus. Pobił ją do połowy na śmierć. 426 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 Mdleć. 427 00:32:24,986 --> 00:32:27,380 Prowadzisz resuscytację krążeniowo-oddechową. Idę posprzątać dom. 428 00:32:28,729 --> 00:32:30,054 Upewnij się, że wiesz na co patrzysz. 429 00:32:30,078 --> 00:32:31,297 Mają dwóch chłopców. 430 00:32:32,472 --> 00:32:34,735 Brawo 5-5, kod 9, 901 Nora. 431 00:32:34,822 --> 00:32:36,171 Scena nie jest zabezpieczona. 432 00:32:36,258 --> 00:32:38,173 Miej scenę pożarową na południe naszych świateł cruiser. 433 00:32:38,260 --> 00:32:40,001 Dokonywanie wpisu, 10-33. 434 00:32:50,577 --> 00:32:52,100 Policja plemienna! 435 00:32:52,187 --> 00:32:54,407 Elan, jeśli tu jesteś, daj się poznać! 436 00:33:06,549 --> 00:33:08,638 Pokaż mi swoje ręce, Elan! 437 00:33:15,036 --> 00:33:17,082 Nie ruszaj się, skurwielu! 438 00:33:47,199 --> 00:33:50,506 Hej chłopaki. Wszyscy tutaj w porządku? 439 00:33:53,118 --> 00:33:54,293 Ktoś ucierpiał? 440 00:33:54,380 --> 00:33:55,772 Nie. 441 00:33:55,859 --> 00:33:57,600 OK, dobrze. 442 00:33:57,687 --> 00:33:59,472 Zaraz wracam. 443 00:33:59,559 --> 00:34:01,189 Gdybyście mogli się po prostu powiesić tu dla mnie. 444 00:34:01,213 --> 00:34:02,388 W porządku. 445 00:34:04,259 --> 00:34:05,779 Dbaj o swoje młodszy braciszek, OK? 446 00:34:15,444 --> 00:34:17,316 Kod 4? 447 00:34:17,403 --> 00:34:19,535 Łazienka, nie żyje. 448 00:34:23,800 --> 00:34:25,063 Wszystko w porządku? 449 00:34:39,077 --> 00:34:41,992 O cholera. Richie. 450 00:34:45,735 --> 00:34:46,867 Co się dzieje, siostrzeńcu? 451 00:34:46,954 --> 00:34:48,782 Richie, wróciłeś. 452 00:34:48,869 --> 00:34:50,325 Chodź... chodź na przód. Wpuszczę cię. 453 00:34:50,349 --> 00:34:52,873 Cholera, stary. Próbujesz nas dopaść obaj zabici? 454 00:34:52,960 --> 00:34:55,441 Nie, twoja babcia by tego nie zrobiła tak. 455 00:34:55,528 --> 00:34:57,269 W takim razie wejdź przez okno. 456 00:34:57,356 --> 00:35:00,837 Słuchaj, ja i kilku chłopców oddadzą hołd 457 00:35:00,924 --> 00:35:02,100 do twojego brata. 458 00:35:02,187 --> 00:35:03,666 Chcę, żebyś przyszedł i spotkać się z nimi. 459 00:35:04,754 --> 00:35:06,365 -Już teraz? -Tak. 460 00:35:06,452 --> 00:35:08,758 No dalej. Odzyskam cię zanim ktokolwiek zauważy. 461 00:35:10,195 --> 00:35:12,980 Hej, weź kurtkę, jest zimno. 462 00:35:13,981 --> 00:35:16,331 Powinnam jednak powiedzieć babci. 463 00:35:16,418 --> 00:35:18,138 Nie będzie ją obchodzić, jeśli jej powiem zamierzam... 464 00:35:18,203 --> 00:35:20,814 Ona nie musi wiedzieć. 465 00:35:20,901 --> 00:35:23,295 Jesteś tym mężczyzną w każdym razie tego domu teraz. 466 00:35:24,122 --> 00:35:26,254 Nie ma pytania o pozwolenie, w porządku? 467 00:35:33,740 --> 00:35:36,743 Cholera, bracie. Stałeś się duży. 468 00:35:38,440 --> 00:35:40,268 Zamknij się, głupcze. 469 00:35:40,921 --> 00:35:42,705 W porządku. 470 00:35:48,798 --> 00:35:50,235 W porządku, Al, chodźmy. 471 00:35:52,933 --> 00:35:55,675 Człowieku, zamykam się spierdalaj, stary. Wszystko co robię to suka. 472 00:35:58,721 --> 00:36:00,027 Co się dzieje, stary? 473 00:36:00,114 --> 00:36:01,724 -Bruv. -Miło cię widzieć, stary. 474 00:36:02,986 --> 00:36:04,510 Co się dzieje, bracie? 475 00:36:07,730 --> 00:36:09,471 Miło cię widzieć, bracie. 476 00:36:11,212 --> 00:36:13,083 Nie wytrzymałeś długo w mieście. 477 00:36:13,171 --> 00:36:14,476 Tak. 478 00:36:14,563 --> 00:36:16,870 Musiałem rzucić się na starego przyjaciela. 479 00:36:16,957 --> 00:36:19,264 Tak się mówi na ulicy. 480 00:36:19,351 --> 00:36:21,788 Rozdamy wam trochę gotówki i cię usytuować. 481 00:36:21,875 --> 00:36:23,920 Doceń to. 482 00:36:24,007 --> 00:36:27,924 Wszyscy znacie mojego siostrzeńca, Alberta. Brat Brada. 483 00:36:28,795 --> 00:36:30,318 Co słychać, młoda krew? 484 00:36:32,320 --> 00:36:35,454 Znałem twojego brata. Był silnym rodakiem. 485 00:36:36,933 --> 00:36:38,805 Szkoda, że ​​nie pojechał z nami. 486 00:36:38,892 --> 00:36:40,937 Mogłem mu pomóc z niektórymi jego problemami. 487 00:36:43,244 --> 00:36:46,204 Masz w sobie prawdziwą indyjską krew w tobie, krew wojownika. 488 00:36:50,251 --> 00:36:52,427 Chcę się upewnić jest pod opieką. 489 00:36:53,907 --> 00:36:55,822 Chcę, żeby miał rodzinę. 490 00:36:55,909 --> 00:36:59,739 Mogłeś stracić brata, ale u nas zyskasz 100. 491 00:37:00,435 --> 00:37:01,741 Twojemu bratu mogłoby się to przydać. 492 00:37:01,828 --> 00:37:04,134 Wszyscy dorastamy w tych bzdurach. 493 00:37:19,672 --> 00:37:21,151 Tak. 494 00:37:22,152 --> 00:37:23,153 Tak? 495 00:37:23,241 --> 00:37:25,330 Zimnokrwisty skurwiel. 496 00:37:25,417 --> 00:37:27,506 Dołącz do narodu? Dlaczego nie, co? 497 00:37:29,986 --> 00:37:32,467 To jest tutaj braterstwo. 498 00:37:32,554 --> 00:37:37,472 Chodź tu, bo. Witamy w rodzinie. 499 00:37:39,735 --> 00:37:41,650 Teraz rodzina, chłopcze. 500 00:37:41,737 --> 00:37:43,173 To dobra rzecz. 501 00:38:25,520 --> 00:38:26,932 Dlaczego nie pójdziesz do domu i odpocząć? 502 00:38:26,956 --> 00:38:28,306 Zakończę to. 503 00:38:31,483 --> 00:38:32,484 Wszystko w porządku? 504 00:38:32,571 --> 00:38:33,615 Tak. 505 00:38:36,792 --> 00:38:38,185 Będzie się dużo działo. 506 00:38:42,189 --> 00:38:44,452 Ludzie próbujący znaleźć sposób zapomnieć o przeszłości. 507 00:38:45,888 --> 00:38:47,237 Napój. 508 00:38:48,413 --> 00:38:49,936 Igła. 509 00:38:50,719 --> 00:38:52,199 To będzie problem? 510 00:38:53,505 --> 00:38:55,550 Wydaje się, że wszędzie jest tak samo. 511 00:38:55,637 --> 00:38:59,598 Tak, tak słyszałem. 512 00:38:59,685 --> 00:39:02,949 Wtedy, uh, nie, proszę pana, to nie będzie problem. 513 00:39:04,559 --> 00:39:06,692 Zrobiłeś to? dla niego czy dla twojego ojca? 514 00:39:10,522 --> 00:39:12,001 Co? 515 00:39:13,786 --> 00:39:15,222 Twój chłopak. 516 00:39:20,488 --> 00:39:23,709 Kiedy go znalazłeś tamtego dnia i oczyściłem go, 517 00:39:23,796 --> 00:39:25,885 czy chodziło o jego godność czy o karierę taty? 518 00:39:27,147 --> 00:39:29,279 Szczerze mówiąc, proszę pana, nie wie pan cokolwiek na ten temat. 519 00:39:29,367 --> 00:39:30,585 NIE? 520 00:39:37,287 --> 00:39:39,638 Powiedz mi, czego mi brakuje? 521 00:39:42,467 --> 00:39:45,470 Dla kogoś jest więcej niż to, co podali w raporcie. 522 00:39:45,557 --> 00:39:47,385 Więc powiedz mi. 523 00:39:53,173 --> 00:39:56,306 Policjanci piją. To normalne. 524 00:39:56,394 --> 00:39:59,309 Praca pod przykrywką przy narkotykach zmienił go. 525 00:40:08,667 --> 00:40:11,321 Zaczął kraść narkotyki z szafek na dowody. 526 00:40:13,454 --> 00:40:17,197 Wróciłem do domu raz z nocnej zmiany, 527 00:40:17,284 --> 00:40:20,505 zastał go twarzą w dół w łazience, 528 00:40:20,592 --> 00:40:22,855 nadal z tą pieprzoną rzeczą w jego ramieniu, 529 00:40:22,942 --> 00:40:25,640 zupełnie jak ten dupek od dzisiaj. 530 00:40:26,859 --> 00:40:28,426 I? 531 00:40:30,340 --> 00:40:32,038 Oczyściłem go. 532 00:40:32,125 --> 00:40:34,475 Przeszukałem dom, Znalazłem skrytkę. 533 00:40:34,562 --> 00:40:36,129 Zniszczyłem to. 534 00:40:37,260 --> 00:40:39,480 Nie chciałam go za to zostać zapamiętanym. 535 00:40:40,525 --> 00:40:45,486 Mój tata wykonał kilka telefonów, dostałem cichą rezygnację, 536 00:40:45,573 --> 00:40:50,012 ale przyjął mocny cios, i tak też było w przypadku naszego związku. 537 00:40:52,319 --> 00:40:55,844 Słuchaj, uwielbiam być policjantem. 538 00:40:57,542 --> 00:40:59,152 nie wiem co powiedział ci mój tata 539 00:40:59,239 --> 00:41:03,156 lub którykolwiek z pozostałych działów Zgłosiłem się, 540 00:41:03,243 --> 00:41:05,375 ale doceniam okazja. 541 00:41:08,204 --> 00:41:10,119 Zatrudniłem cię ponieważ potrzebuję partnera 542 00:41:10,206 --> 00:41:13,122 kto potrafi zapomnieć o bzdurach i zrozumieć, dlaczego ludzie są 543 00:41:13,209 --> 00:41:14,559 jacy są. 544 00:41:15,864 --> 00:41:17,823 Właśnie to potrzebuje tej społeczności. 545 00:41:19,302 --> 00:41:20,478 Tego właśnie potrzebowałeś. 546 00:41:24,569 --> 00:41:29,878 I ja też. 547 00:41:31,184 --> 00:41:33,621 Inny czas, same problemy, Toto. 548 00:41:37,756 --> 00:41:39,497 Myślisz, że możesz to zrobić? 549 00:41:46,112 --> 00:41:47,374 Dobry. 550 00:41:55,425 --> 00:41:56,992 Szalona noc, co? 551 00:41:57,079 --> 00:41:59,038 -Och, hej. -Tak przy okazji, jestem Katie. 552 00:41:59,125 --> 00:42:00,561 Oficjalnie się nie spotkaliśmy. 553 00:42:01,997 --> 00:42:03,477 Sandra. 554 00:42:03,564 --> 00:42:07,786 Wychodzimy na drinka w mieście, mały bar nurkowy. 555 00:42:07,873 --> 00:42:10,397 Odprawa zespołu. Powinieneś przyjść. 556 00:42:10,484 --> 00:42:12,704 Właściwie to mam trochę rozpakowania 557 00:42:12,791 --> 00:42:14,227 nadal u mnie, więc... 558 00:42:14,314 --> 00:42:16,354 Nie wiem jak to zrobiłeś w twoim ostatnim dziale, 559 00:42:16,403 --> 00:42:19,580 kochanie, ale tutaj, równie dobrze mogłoby być picie 560 00:42:19,667 --> 00:42:22,627 w naszej polityce i procedurach. Zwłaszcza, że ​​jest nowy. 561 00:42:22,714 --> 00:42:24,672 Pospiesz się. Wypij drinka lub dwa. 562 00:42:26,500 --> 00:42:29,068 To rozdziera, kurwa koszulę, oczyść mu plecy, 563 00:42:29,155 --> 00:42:31,549 dzieli szew na tanim gównie. 564 00:42:31,636 --> 00:42:33,115 Więc teraz znów jest wolny. On jest wyłączony, 565 00:42:33,202 --> 00:42:34,528 on ucieka środek ulicy, 566 00:42:34,552 --> 00:42:36,728 ten bez koszuli, bez butów, cholernie szczerbaty, 567 00:42:36,815 --> 00:42:38,947 pijany Hindus, robiąc ze mnie głupca. 568 00:42:39,034 --> 00:42:40,055 Robię się coraz bardziej zły, w porządku? 569 00:42:40,079 --> 00:42:41,143 Jestem coraz bardziej wściekła. 570 00:42:41,167 --> 00:42:43,473 Wyciągam mój pieprzony paralizator, prawda? 571 00:42:43,561 --> 00:42:45,084 Daję mu uczciwe ostrzeżenie, też, jak, 572 00:42:45,171 --> 00:42:47,608 „Przestań! Zostaniesz porażony paralizatorem”. 573 00:42:47,695 --> 00:42:48,870 Wysięgnik. 574 00:42:48,957 --> 00:42:50,108 Koleś zostaje trafiony przez pieprzoną ciężarówkę. 575 00:42:51,743 --> 00:42:54,267 Zaraz tam, wysyła go powietrze, bezwładne jak szmaciana lalka. 576 00:42:54,354 --> 00:42:55,877 Ląduje i zsuwa się na moje nogi. 577 00:42:55,964 --> 00:42:57,009 O cholera. 578 00:42:57,096 --> 00:42:59,881 Do moich pieprzonych stóp. Dostarczone ręcznie. 579 00:42:59,968 --> 00:43:01,709 Cholera. Wow. 580 00:43:01,796 --> 00:43:03,798 Skuwam Indianina, kazał rolnikowi go bić. 581 00:43:05,539 --> 00:43:07,367 Jak Teddy cię traktuje? 582 00:43:07,454 --> 00:43:08,586 Dobry. 583 00:43:08,673 --> 00:43:10,073 Jaki przezwisko ci nadał? 584 00:43:11,937 --> 00:43:13,678 Toto. 585 00:43:13,765 --> 00:43:15,027 Toto? 586 00:43:15,114 --> 00:43:18,639 Jak pies? Jak... jak Dorota? 587 00:43:18,726 --> 00:43:21,033 Właściwie nie jest tak źle. 588 00:43:21,120 --> 00:43:22,425 Pamiętasz, jak nazywał Dariusa? 589 00:43:22,512 --> 00:43:23,644 O mój Boże, tak. 590 00:43:23,731 --> 00:43:26,168 Nazwał go Dumphrey. 591 00:43:26,255 --> 00:43:27,387 Nie rozumiem tego. 592 00:43:28,780 --> 00:43:30,390 Dariusz Humphrey. 593 00:43:32,435 --> 00:43:34,524 Czy ja... czy w ogóle chcę wiedzieć, czy... 594 00:43:34,612 --> 00:43:35,961 Dumphrey. 595 00:43:36,048 --> 00:43:37,591 Koleś, chuj mu spodnie zmieszane w res. 596 00:43:37,615 --> 00:43:39,399 Więc czekaj, to byłeś ty? 597 00:43:39,486 --> 00:43:40,966 Nie. 598 00:43:41,053 --> 00:43:42,620 Przepraszam. 599 00:43:42,707 --> 00:43:44,387 Najbardziej leniwy ruchanko w wydziale leniwych pojebów. 600 00:43:44,447 --> 00:43:46,275 Chodź, zrelaksuj się. 601 00:43:46,362 --> 00:43:49,409 Mhm, to znaczy, ja... Zacząłem w policji plemiennej. 602 00:43:49,496 --> 00:43:51,019 Szybko porzuciłem to gówno. 603 00:43:51,106 --> 00:43:53,674 -Przeszedłem do prawdziwego działu. -Nie słuchaj go. 604 00:43:53,761 --> 00:43:55,328 Dobrzy ludzie Teddy'ego. 605 00:43:55,415 --> 00:43:57,417 Zna wszystkich z przodu i z powrotem. 606 00:43:57,504 --> 00:44:00,594 Ludzie go szanują, w mieście i na łonie natury, 607 00:44:00,681 --> 00:44:02,596 pomimo jurysdykcji nonsens. 608 00:44:02,683 --> 00:44:04,511 Tak, kiedyś to robili. 609 00:44:04,598 --> 00:44:06,010 I to jest problem próbuje wygrać 610 00:44:06,034 --> 00:44:07,296 wszyscy z powrotem. 611 00:44:09,081 --> 00:44:10,735 Facet nie zostanie aresztowany Hindus do uratowania 612 00:44:10,822 --> 00:44:13,955 jego pieprzone życie. Koleś nawet nie jest rodowity. 613 00:44:14,042 --> 00:44:15,454 Zamknąć się. Ma więcej uszczypnięć 614 00:44:15,478 --> 00:44:17,002 niż wy wszyscy razem wzięci. 615 00:44:17,089 --> 00:44:19,613 Może z dawnych czasów. 616 00:44:19,700 --> 00:44:22,834 Tak, Katie, cholernie dobrze wiesz i cóż, nie jest 617 00:44:22,921 --> 00:44:25,663 kruszarka czaszek że rzekomo kiedyś nim był. 618 00:44:26,751 --> 00:44:27,989 Kiedy był ostatni raz wyszedł 619 00:44:28,013 --> 00:44:29,014 na piwo z nami, co? 620 00:44:29,101 --> 00:44:31,059 Albo po prostu zrobiłeś cokolwiek z chłopakami? 621 00:44:31,146 --> 00:44:32,626 Nie obchodzi mnie to. 622 00:44:32,713 --> 00:44:34,802 Przybiegnie jeśli potrzebujesz pomocy. 623 00:44:34,889 --> 00:44:36,543 Kogo obchodzi reszta? 624 00:44:36,630 --> 00:44:37,718 Tak, może. 625 00:44:39,067 --> 00:44:42,244 A może pewnego dnia on po prostu decyduje, 626 00:44:42,331 --> 00:44:45,465 „Hej, wezmę jednego z moich starzy kumple pijący Listerine. 627 00:44:45,552 --> 00:44:46,858 Wiesz, że? 628 00:44:48,860 --> 00:44:51,776 Tak, jest o krok od niego ryzykownego ruchu przed wypędzeniem z miasta 629 00:44:51,863 --> 00:44:53,516 na dobre. 630 00:44:53,603 --> 00:44:55,780 A więc co się właściwie stało z Teddym? 631 00:44:55,867 --> 00:44:58,347 Bo słyszałem sporo szalonych różnych historii. 632 00:44:59,261 --> 00:45:01,960 Mm, nie, nie zrobimy tego idź tam, kochanie. 633 00:45:02,700 --> 00:45:04,397 Aplikowałeś do naszego działu? 634 00:45:05,659 --> 00:45:07,835 Hmm, co, nie zabrali cię? 635 00:45:09,576 --> 00:45:12,492 Nie wiem. Trzeba być przeklętym. 636 00:45:13,623 --> 00:45:15,887 Kurwa, dziewczyno. Jakie szkielety masz w swojej szafie? 637 00:45:15,974 --> 00:45:18,019 Ooch. 638 00:45:18,106 --> 00:45:19,368 To tylko żart. 639 00:45:21,153 --> 00:45:22,807 Nie wiem, Katie, może masz rację. 640 00:45:22,894 --> 00:45:24,547 Może ona nie jest niewypałem. 641 00:45:26,854 --> 00:45:27,942 Oh! 642 00:45:37,082 --> 00:45:39,345 Więc czyj to dom? 643 00:45:39,432 --> 00:45:42,174 Ta kobieta to trzyma wspólnotę razem w pojedynkę. 644 00:45:42,261 --> 00:45:44,306 Ona jest rodziną każdego w tej rezerwacji, 645 00:45:44,393 --> 00:45:45,438 słyszysz mnie? 646 00:45:47,309 --> 00:45:49,834 Pochowała ją wnuk wczoraj, 647 00:45:49,921 --> 00:45:53,011 a potem przyjęła tych chłopców z domu ostatniej nocy. 648 00:45:53,098 --> 00:45:54,229 Przestań. 649 00:45:54,316 --> 00:45:55,317 Och, tak? 650 00:45:55,404 --> 00:45:56,764 Przestań jeść moje chipsy. 651 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 Dobra, nie rób nikomu krzywdy. 652 00:46:07,025 --> 00:46:10,245 To mój najstarszy syn, Leroy. 653 00:46:10,332 --> 00:46:12,639 Wysłali go, żeby walczył w Iraku. 654 00:46:14,380 --> 00:46:17,035 Oddał życie, zginął w akcji. 655 00:46:18,253 --> 00:46:22,431 To jest Leanne, moja córka, Alberta i Bradleya. 656 00:46:24,085 --> 00:46:26,914 Zmarła od heroiny przedawkował pięć lat temu. 657 00:46:28,916 --> 00:46:30,396 Bardzo mi przykro. 658 00:46:30,483 --> 00:46:33,965 Ale ona mi dała najpiękniejsze wnuki. 659 00:46:44,410 --> 00:46:45,846 Hej, Albercie. 660 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 Alberta. 661 00:46:59,164 --> 00:47:02,428 Teddy, co mnie przeraża ten chłopak przez to przechodzi, 662 00:47:02,515 --> 00:47:04,822 co to będzie dla niego oznaczać i jego życie. 663 00:47:05,648 --> 00:47:07,259 Będziemy o niego dbać. 664 00:47:08,129 --> 00:47:09,696 Musisz mi to obiecać. 665 00:47:11,437 --> 00:47:13,395 Obiecaj mi, musisz. 666 00:47:13,482 --> 00:47:14,701 Obiecuję. 667 00:47:23,753 --> 00:47:26,756 Teddy, on cię nie obwinia za to, co się stało. 668 00:47:27,757 --> 00:47:28,846 Nikt z nas tego nie robi. 669 00:47:28,933 --> 00:47:31,500 Ja wiem. Ja wiem. 670 00:47:35,330 --> 00:47:36,941 Jest coś jeszcze. 671 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 Co? Co to jest? 672 00:47:43,208 --> 00:47:47,212 To Richie. On jest tutaj. 673 00:47:55,002 --> 00:47:56,525 Wejdź. 674 00:47:59,615 --> 00:48:00,703 Hmm. 675 00:48:00,790 --> 00:48:02,967 Przypominają mi z akademii szkoleniowej. 676 00:48:03,054 --> 00:48:04,272 Po co one są? 677 00:48:04,359 --> 00:48:07,493 To część mojego munduru kadeta. 678 00:48:07,580 --> 00:48:09,495 Kadet? Co to jest? 679 00:48:09,582 --> 00:48:12,106 To był program dla dzieci. 680 00:48:12,193 --> 00:48:13,586 Naprawdę? Nie masz nic przeciwko, jeśli... 681 00:48:13,673 --> 00:48:15,936 Tak. 682 00:48:16,023 --> 00:48:20,027 Prowadził go Teddy z kimś innym, 683 00:48:20,114 --> 00:48:22,464 i był sierżantem majorem. 684 00:48:22,551 --> 00:48:25,990 Teddy jako starszy sierżant? Wiele mi wyjaśnia. 685 00:48:26,077 --> 00:48:27,905 Och, wow, tak, to jest idealne. 686 00:48:27,992 --> 00:48:29,792 Tak, zdałbyś kontrola treningu na pewno. 687 00:48:29,863 --> 00:48:31,343 -O tak? -Tak, zaufaj mi, 688 00:48:31,430 --> 00:48:33,432 Zawiodłem wiele z nich, więc jestem dobrze zorientowany. 689 00:48:33,519 --> 00:48:35,671 Brawo 5-5, odpowiedz w centrum społeczności KSRC 690 00:48:35,695 --> 00:48:38,263 dla 242F, wiele punktów kontrolnych. 691 00:48:38,350 --> 00:48:40,874 Mieszkasz w okolicy? 692 00:48:40,961 --> 00:48:42,156 Brawo 5-5, 10-4. 693 00:48:42,180 --> 00:48:44,486 Nie. Jestem właśnie w mieście. 694 00:48:45,444 --> 00:48:47,011 Więc pracujesz z Teddym? 695 00:48:47,098 --> 00:48:48,142 Tak. 696 00:48:49,970 --> 00:48:51,929 Muszę iść, partnerem. Dostaliśmy telefon. 697 00:48:54,757 --> 00:48:56,324 Miło cię poznać, Albercie. 698 00:48:56,411 --> 00:48:57,978 Ty też. 699 00:49:01,155 --> 00:49:02,374 Wygląda na dobry dzieciak. 700 00:49:02,461 --> 00:49:04,091 On ma to wszystko, uh, dzieje się sprawa kadetów. 701 00:49:04,115 --> 00:49:05,594 Już nie istnieje. 702 00:49:05,681 --> 00:49:06,987 Co? Dlaczego nie? 703 00:49:12,775 --> 00:49:14,081 Zapal je. 704 00:49:46,984 --> 00:49:49,290 To było kiedyś gdzie zebrała się społeczność. 705 00:49:50,813 --> 00:49:52,293 Na wszystko. 706 00:49:53,033 --> 00:49:56,297 Pow wow, wydarzenia, ceremonie. 707 00:49:56,994 --> 00:49:58,908 Ostatnie 15 lat, każde dorastające dziecko 708 00:49:58,996 --> 00:50:01,650 w Thunderstone spędził cały swój wolny czas tutaj. 709 00:50:01,737 --> 00:50:03,478 Zwykli to nazywać „Klub”. 710 00:50:09,267 --> 00:50:10,659 Mógłby walczyć. 711 00:50:10,746 --> 00:50:12,661 Jeśli to zrobi, tak będzie zła noc. 712 00:50:12,748 --> 00:50:13,967 Wiesz kto to jest? 713 00:50:14,054 --> 00:50:17,579 Jake'u! Jake, tu Teddy. 714 00:50:17,666 --> 00:50:20,104 Teddy, gdzie jesteś? 715 00:50:20,191 --> 00:50:21,714 Z przodu, Jake. 716 00:50:21,801 --> 00:50:23,585 Pieprz się! 717 00:50:23,672 --> 00:50:25,346 Powinno być w porządku. Nie brzmiał tak źle. 718 00:50:25,370 --> 00:50:27,285 Po prostu bądź ostrożny. 719 00:50:27,807 --> 00:50:29,026 Pieprzyć to, bracie. 720 00:50:35,858 --> 00:50:37,077 Starszy sierżant! 721 00:50:37,164 --> 00:50:39,036 W porządku. Bądź teraz ostrożny. 722 00:50:39,775 --> 00:50:42,213 Co tu robisz? Mamy spotkanie? 723 00:50:43,475 --> 00:50:46,130 Ktoś zadzwonił w sprawie ty. Chyba mówisz za głośno. 724 00:50:48,958 --> 00:50:52,092 Aresztujesz mnie? Chcesz mnie wrzucić do więzienia? 725 00:50:52,179 --> 00:50:54,007 -Nie mam żadnych nakazów. -Ja wiem. 726 00:50:54,094 --> 00:50:55,332 Sprawdź komputer. Poszukaj siebie. 727 00:50:55,356 --> 00:50:56,662 Ja wiem. Jesteś stand-upem. 728 00:51:01,145 --> 00:51:03,582 Przyprowadź kolejnego outsidera do miasta, Teddy? 729 00:51:03,669 --> 00:51:05,888 Kolejny pieprzony wilk nas nakarmić? 730 00:51:05,975 --> 00:51:08,195 Teraz, teraz, Jake. Nie ma takiej potrzeby. 731 00:51:09,588 --> 00:51:10,937 A może odłożysz ta butelka 732 00:51:11,024 --> 00:51:12,765 i możemy odwieźć cię do domu? 733 00:51:13,374 --> 00:51:16,899 Pieprzyć to. Nie skończyłem pić. 734 00:51:16,986 --> 00:51:19,076 Mówię ci, jesteś, Jake. 735 00:51:34,047 --> 00:51:37,572 Spójrz na siebie Próbuję teraz bawić się w policjanta. 736 00:51:39,270 --> 00:51:41,533 Myślałam, że powinieneś żeby nas chronić. 737 00:51:43,274 --> 00:51:44,405 Dobra robota. 738 00:51:56,374 --> 00:51:58,115 Pospiesz się. Chodźmy, kurwa. 739 00:52:08,777 --> 00:52:10,605 Więc co jest pogódź się z tym całym gównem 740 00:52:10,692 --> 00:52:12,433 tam mówił? 741 00:52:16,133 --> 00:52:18,352 Zacząłem karierę jako funkcjonariusz państwowy. 742 00:52:20,615 --> 00:52:23,140 Mój pierwszy post dla siły był na północy. 743 00:52:23,227 --> 00:52:25,490 Mały oddział. 24 godziny na dobę pod telefonem. 744 00:52:27,361 --> 00:52:32,453 Takie miejsce zależy od czegoś więcej niż tylko gliniarze, wiesz? 745 00:52:32,540 --> 00:52:34,934 Trochę jak tutaj. 746 00:52:35,021 --> 00:52:36,457 Uczysz się ufać niektórzy ludzie, 747 00:52:36,544 --> 00:52:38,633 strażacy ochotnicy, ratownicy medyczni. 748 00:52:48,034 --> 00:52:51,211 Spotkałem tam mężczyznę o imieniu Leslie West. 749 00:52:51,298 --> 00:52:53,605 Wszyscy nazywali go Trenerem. 750 00:52:53,692 --> 00:52:57,391 Pierwotnie był nauczycielem ze wschodniego wybrzeża, uh, Maine. 751 00:52:58,740 --> 00:53:00,481 Zrobił tam wiele dobrego. 752 00:53:00,568 --> 00:53:02,179 Wyglądało na to, że naprawdę gówno mnie to obchodziło. 753 00:53:03,441 --> 00:53:04,572 Najpierw odbył roczny staż, 754 00:53:04,659 --> 00:53:06,574 a potem wrócił jeszcze przez trzy, 755 00:53:06,661 --> 00:53:08,750 i mieliśmy szczęście, że go mamy. 756 00:53:08,837 --> 00:53:11,405 Wiadomo, prowadził drużyny sportowe, prowadził kluby, 757 00:53:11,492 --> 00:53:13,190 brał udział we wszystkim. 758 00:53:16,758 --> 00:53:19,021 Dość szybko staliśmy się przyjaciółmi. 759 00:53:19,587 --> 00:53:22,111 W okolicy kilku obcych w tym samym wieku, próbując pomóc. 760 00:53:22,199 --> 00:53:25,071 -Och, oszukał cię. -Hoo-hoo-hoo! 761 00:53:25,158 --> 00:53:26,701 Kiedy dowiedziałem się, że istnieje dla mnie szansa 762 00:53:26,725 --> 00:53:28,292 wrócić do domu, cóż, wiesz, Wziąłem to 763 00:53:28,379 --> 00:53:30,946 i ja... sprzedałem go przychodząc ze mną. 764 00:53:31,730 --> 00:53:33,079 Wiesz, to był taki typ faceta 765 00:53:33,166 --> 00:53:34,515 kto zrobił coś takiego, 766 00:53:34,602 --> 00:53:37,605 po prostu rzuć wszystko na wyzwanie. 767 00:53:37,692 --> 00:53:39,694 Ale zanim tu dotarliśmy, 768 00:53:39,781 --> 00:53:40,976 już to mieliśmy zaczął organizować 769 00:53:41,000 --> 00:53:42,523 ten program kadetów. 770 00:53:42,610 --> 00:53:43,611 Podobnie jak Albert? 771 00:53:43,698 --> 00:53:44,917 Tak. 772 00:53:45,004 --> 00:53:47,006 Wbij w niektórych naprawdę mocno rekrutacji do gangu, 773 00:53:47,093 --> 00:53:49,051 narkotyki, alkohol. 774 00:53:51,793 --> 00:53:54,231 Mieliśmy każdego młodego mężczyznę we wspólnocie biorącej udział. 775 00:53:54,318 --> 00:53:58,060 To znaczy, ja nawet... nawet dostałem kilku byłych członków gangu, których znałem 776 00:53:58,147 --> 00:53:59,671 przyjść i mentorować. 777 00:54:01,194 --> 00:54:03,152 Stworzył prawdziwe poczucie dumy. 778 00:54:14,120 --> 00:54:15,991 Dowiedzieliśmy się kilka lat cofnąć tego trenera 779 00:54:16,078 --> 00:54:18,907 dopuścił się napaści na tle seksualnym na kilku z nich chłopców biorących udział w programie. 780 00:54:20,779 --> 00:54:22,737 Zgłosiło się 13. 781 00:54:23,999 --> 00:54:28,047 Kto wie, ilu tego nie zrobiło ze wstydu czy wstydu? 782 00:54:29,701 --> 00:54:32,356 Gdy go aresztowano, dużo dzieciaków z północy 783 00:54:32,443 --> 00:54:34,183 też zaczął mówić. 784 00:54:35,620 --> 00:54:39,145 Sprawdzają jego zajęcia wciąż na Wschodzie, 785 00:54:39,232 --> 00:54:40,973 próbując zobaczyć, jak daleko wstecz zaczął. 786 00:54:43,367 --> 00:54:44,977 Więc ośrodek zamknięty, 787 00:54:45,064 --> 00:54:47,327 kadeci rozwiązali, 788 00:54:47,414 --> 00:54:49,242 dzieci wróciły do ulicznych gangów 789 00:54:49,329 --> 00:54:51,505 i poderwały się sępy dokładnie tam, gdzie skończyliśmy. 790 00:55:16,138 --> 00:55:17,836 Co więc stało się z Leslie? 791 00:55:17,923 --> 00:55:19,490 Czy został skazany? 792 00:55:22,231 --> 00:55:23,842 Dostał kaucję. 793 00:55:25,278 --> 00:55:26,734 A potem poszedł prosto do jego biura 794 00:55:26,758 --> 00:55:28,475 i rozwalił mu mózg z karabinem myśliwskim 795 00:55:28,499 --> 00:55:30,979 przypuszczam, że się tam ukrył, dokładnie w tym celu. 796 00:55:32,633 --> 00:55:34,679 Jego... nie było w pobliżu dla Alberta, prawda? 797 00:55:38,639 --> 00:55:40,162 Był. 798 00:55:42,164 --> 00:55:43,818 Jego brat też. 799 00:55:46,734 --> 00:55:48,867 Bradley był ofiarą. Podszedł do przodu. 800 00:55:52,087 --> 00:55:54,612 Albert nigdy nie powiedział, czy tak jest, 801 00:55:54,699 --> 00:55:58,224 ale był na skraju wytrzymałości preferowanego wieku Leslie. 802 00:55:58,311 --> 00:56:00,226 Po cholerę wymawiasz jego imię? 803 00:56:01,836 --> 00:56:03,447 Ja tylko mówię, Jake. 804 00:56:03,534 --> 00:56:05,492 Ona musi się tym zająć jej własny biznes. 805 00:56:05,579 --> 00:56:07,233 Nawet nie jesteś stąd. 806 00:56:07,320 --> 00:56:08,669 Dobra. 807 00:56:08,756 --> 00:56:10,038 Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami! 808 00:56:10,062 --> 00:56:11,542 Jake'a. 809 00:56:11,629 --> 00:56:12,847 Milczeć. 810 00:56:12,934 --> 00:56:14,283 Prawda, Teddy? 811 00:56:14,371 --> 00:56:16,677 Czyż nie o to chodzi Trenerze zwykł mówić? 812 00:56:16,764 --> 00:56:19,071 Bądź kurwa cicho! 813 00:56:20,072 --> 00:56:21,072 Tak. 814 00:56:24,990 --> 00:56:26,905 Wygląda na to, że już czas do łóżka, Jake. 815 00:56:26,992 --> 00:56:28,428 Zabierz mnie stąd, kurwa. 816 00:56:29,342 --> 00:56:30,691 Mam go. 817 00:56:44,575 --> 00:56:45,837 Zabieraj ręce. 818 00:57:03,245 --> 00:57:04,899 Skąd mogłeś wiedzieć? 819 00:57:04,986 --> 00:57:06,727 Powinienem był wiedzieć. 820 00:57:08,773 --> 00:57:11,993 Obwiniają cię za próbę żeby było lepiej. 821 00:57:17,608 --> 00:57:20,611 Wszyscy tutaj cię nienawidzą z powodu tego munduru. 822 00:57:20,698 --> 00:57:22,613 To nie ma znaczenia czy to sprawiedliwe, czy nie. 823 00:57:23,918 --> 00:57:25,703 Nienawidzą cię bo ktoś im bliski 824 00:57:25,790 --> 00:57:29,533 nosi go i pozwala lisowi w kurniku. 825 00:57:34,755 --> 00:57:38,585 Ten mundur został rozebrany ich język, ich historia, 826 00:57:38,672 --> 00:57:40,239 ich rodziny. 827 00:57:43,198 --> 00:57:46,114 A potem ktoś, komu ufają nosi to i udaje, że lubi 828 00:57:46,201 --> 00:57:48,116 teraz jest inaczej. 829 00:57:49,030 --> 00:57:51,032 Trener wszystko przekreślił. 830 00:57:51,119 --> 00:57:54,471 Pokolenie popierdolonych chłopców zamieniając się w popierdolonych mężczyzn. 831 00:57:57,778 --> 00:57:59,476 Pamiętasz to. 832 00:58:01,347 --> 00:58:04,829 Pamiętasz, dlaczego cię nienawidzą i dlaczego im na to pozwala. 833 00:58:08,006 --> 00:58:12,271 A potem będziesz brał udział w każdym połączeniu im pomóc, 834 00:58:12,358 --> 00:58:14,099 nie po to, żeby im udowodnić, że się mylą. 835 00:58:23,804 --> 00:58:26,000 Moja mama to znalazła butelka Jacka, która była pod moim łóżkiem. 836 00:58:26,024 --> 00:58:27,982 -Tak. -To nie była dobra scena, stary. 837 00:58:28,069 --> 00:58:30,637 To był tylko krzyk, i krzyki, i wszystko. 838 00:58:30,724 --> 00:58:32,528 Mój tata tam właśnie siedział wszystko cicho i tak dalej. 839 00:58:32,552 --> 00:58:33,877 Nie wiem co naprawdę myślał 840 00:58:33,901 --> 00:58:36,164 o całej sytuacji. 841 00:58:36,251 --> 00:58:38,340 O kurwa, koleś, po prostu... po prostu idź dalej. 842 00:58:38,427 --> 00:58:39,777 Tak. 843 00:58:41,343 --> 00:58:42,693 Kurwa, koleś. 844 00:58:44,346 --> 00:58:49,047 Hej, ty, yo, co się dzieje? Hej, gdzie jest impreza? 845 00:58:49,134 --> 00:58:52,529 Hej, nie, stary, żadnej imprezy dziś wieczorem. Właśnie wracamy do domu. 846 00:58:52,616 --> 00:58:55,967 Hej, czy znam cię? Skąd jesteś? 847 00:58:59,231 --> 00:59:01,842 Tak, znam cię. Brat Luke'a, prawda? 848 00:59:01,929 --> 00:59:03,627 Pierdolić. 849 00:59:17,292 --> 00:59:19,947 Richie, nie chcemy jakieś kłopoty, stary. 850 00:59:20,034 --> 00:59:22,254 Tak, powiedz to swojemu więc suko, bracie. 851 00:59:23,560 --> 00:59:24,865 Pamiętaj, co powiedziałem. 852 00:59:24,952 --> 00:59:26,408 Słuchaj, nieważne beef, który macie z Luke'iem, 853 00:59:26,432 --> 00:59:27,955 Nie jestem z tym gównem. 854 00:59:28,782 --> 00:59:29,977 -Gdzie idziesz? -Poczekaj, Richie. 855 00:59:30,001 --> 00:59:31,001 Kurwa, dokąd idziesz? 856 00:59:33,613 --> 00:59:36,660 Oto on, siostrzeniec. Czas się zameldować. 857 00:59:36,747 --> 00:59:37,965 Czas się zemścić. 858 00:59:38,052 --> 00:59:39,184 Proszę, nie. Proszę! 859 00:59:39,271 --> 00:59:41,403 Szybkie i łatwe. Po prostu go szturchnij. 860 00:59:43,971 --> 00:59:46,931 Pospiesz się! Przyklej go! Dla twojej mamy! 861 00:59:47,018 --> 00:59:49,368 Jego rodzina wmieszała się w to gówno celowo, żeby nas dopaść! 862 00:59:49,455 --> 00:59:50,804 Poczekaj, proszę. Proszę! 863 00:59:50,891 --> 00:59:53,633 Zamknij się, kurwa. Złamię ci kark. 864 00:59:54,808 --> 00:59:56,854 Pospiesz się. Zrób to. 865 00:59:56,941 --> 00:59:58,899 Słuchać. Zatrzymywać się! 866 00:59:58,986 --> 01:00:00,346 Cokolwiek zrobił mój brat, Przepraszam. 867 01:00:00,422 --> 01:00:02,207 Kurwa, zabili ją. 868 01:00:02,294 --> 01:00:03,643 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 869 01:00:06,603 --> 01:00:09,736 Jeszcze jeden! Jeszcze jedno. 870 01:00:23,663 --> 01:00:25,665 Hej. 871 01:00:25,752 --> 01:00:30,061 Wszystko w porządku? Dobrze się czujesz? 872 01:00:38,896 --> 01:00:40,854 Pieprzyć D.E.P! 873 01:00:54,172 --> 01:00:55,540 Jasne, więc kto tu pierdoli dzieci 874 01:00:55,564 --> 01:00:57,194 -kto nawet nie wali? -Hej, musimy iść. 875 01:00:57,218 --> 01:00:58,393 Tak. 876 01:01:02,223 --> 01:01:04,878 On nie mówi dużo. Mówi, że jego pamięć jest mglista. 877 01:01:04,965 --> 01:01:06,488 Oh. 878 01:01:06,575 --> 01:01:08,423 Twój przyjaciel prawdopodobnie umrze w drodze do szpitala, 879 01:01:08,447 --> 01:01:10,231 ale donosi załóż szwy, prawda? 880 01:01:10,318 --> 01:01:11,406 Miś. 881 01:01:11,493 --> 01:01:13,147 Nazywasz siebie mężczyzną? 882 01:01:15,889 --> 01:01:17,238 To był dzieciak Chelsea. 883 01:01:17,325 --> 01:01:18,849 Richie? 884 01:01:18,936 --> 01:01:22,243 On tam był, ale nie trzymał noża. 885 01:01:22,722 --> 01:01:24,506 Alberta? 886 01:01:24,593 --> 01:01:25,856 Tak. 887 01:01:29,468 --> 01:01:30,861 Jesteś pewien, że to nie był Richie? 888 01:01:30,948 --> 01:01:32,508 Naprawdę myślisz Pomyliłbym to zwierzę 889 01:01:32,558 --> 01:01:33,864 dla kogoś innego? 890 01:01:33,951 --> 01:01:35,624 Richie przytrzymał go w miejscu podczas gdy drugi dzieciak 891 01:01:35,648 --> 01:01:37,258 kurwa, dźgnął go. 892 01:01:39,652 --> 01:01:40,697 Inicjacja? 893 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 Jak myślisz? 894 01:01:43,656 --> 01:01:45,702 W porządku, zatrzymaj się tu na chwilę. 895 01:01:45,789 --> 01:01:46,983 Wygląda w końcu nadąża 896 01:01:47,007 --> 01:01:48,356 śladami swego brata. 897 01:01:52,578 --> 01:01:54,493 Wygląda na inicjację gangu. 898 01:01:54,580 --> 01:01:55,580 Dla kogo? 899 01:01:55,624 --> 01:01:57,322 Naród. 900 01:01:57,409 --> 01:01:59,193 Kto jest nowym dodatkiem? 901 01:01:59,280 --> 01:02:00,475 Nie wiem, ale brzmi jak. 902 01:02:00,499 --> 01:02:01,761 Richie jednak wrócił do miasta. 903 01:02:01,848 --> 01:02:04,068 Richie Blacklance? 904 01:02:04,155 --> 01:02:05,373 Kiedy wyszedł? 905 01:02:05,460 --> 01:02:07,680 Już ponad tydzień temu. Ostatnio słyszałem, 906 01:02:07,767 --> 01:02:09,856 był egzekutorem Narodu w mieście. 907 01:02:09,943 --> 01:02:12,859 Cholera, prawdopodobnie tak jest zamieszany w zabicie tamtego policjanta. 908 01:02:12,946 --> 01:02:14,339 On się połączy ze swoją załogą. 909 01:02:14,426 --> 01:02:17,342 Powinniśmy zwrócić uwagę na Bulla, na, uh, na T-Boyu. 910 01:02:17,429 --> 01:02:19,300 Tak, być może wrócił na pogrzeb Brada 911 01:02:19,387 --> 01:02:21,607 a może dla Łukasza. Jest tam zła krew. 912 01:02:22,390 --> 01:02:25,437 Więc znowu, kogo inicjowali? 913 01:02:56,816 --> 01:02:59,732 Łukasz, przestań! Nie zmuszaj mnie do nadmiernej reakcji. 914 01:03:06,260 --> 01:03:07,435 Jak się masz, Luke? 915 01:03:07,522 --> 01:03:08,959 -Nic mi nie jest, funkcjonariuszu. -Tak? 916 01:03:09,046 --> 01:03:11,246 Więc co w tym robisz części miasta o tej godzinie? 917 01:03:11,309 --> 01:03:13,615 -Tylko odwiedzam kilku przyjaciół. -Przestań pieprzyć. 918 01:03:14,965 --> 01:03:17,837 Co się stanie, jeśli cię przemienię teraz do góry nogami, co? 919 01:03:17,924 --> 01:03:19,883 Chcesz się założyć palnik wypada? 920 01:03:19,970 --> 01:03:21,798 Przestań się pierdolić. 921 01:03:26,498 --> 01:03:28,717 Właśnie widziałem twojego brata 922 01:03:28,805 --> 01:03:30,502 zanim go podniesiono do miasta. 923 01:03:31,895 --> 01:03:34,549 Powinieneś tam jechać, nie tutaj. 924 01:03:34,636 --> 01:03:36,073 To pieprzony cywil. 925 01:03:36,160 --> 01:03:38,771 On nie jest zamieszany w to gówno. Przekroczyli granicę. 926 01:03:38,858 --> 01:03:40,642 Wiesz kto w tym domu teraz? 927 01:03:40,729 --> 01:03:42,949 Chelsea i Elana Gravesów dwóch małych chłopców. 928 01:03:43,036 --> 01:03:45,517 A teraz kogo szukasz klaskać, żeby wyrównać rachunki? 929 01:03:45,604 --> 01:03:47,040 Nie szukam ich. 930 01:03:47,127 --> 01:03:48,172 Tak? 931 01:03:49,956 --> 01:03:51,915 Kim się spodziewasz, że będziesz w tym domu, twardzielu? 932 01:03:52,002 --> 01:03:54,395 -Drugi. -Richie? 933 01:03:54,482 --> 01:03:56,397 Zabiłaby Richiego zanim podszedł bliżej 934 01:03:56,484 --> 01:03:58,399 do tego domu niż ty i ja są teraz. 935 01:04:00,575 --> 01:04:03,578 Co? Co jest tak cholernie zabawnego? 936 01:04:03,665 --> 01:04:05,276 Richie dostanie swoje. 937 01:04:05,363 --> 01:04:07,147 Chce mnie obwiniać dla jego siostry OD'ing? 938 01:04:07,234 --> 01:04:10,281 Dobra, jestem gotowy. Znam tę grę. 939 01:04:10,368 --> 01:04:11,475 To jego siostrzeniec to się zaangażowało 940 01:04:11,499 --> 01:04:12,936 kiedy nie powinien. 941 01:04:13,023 --> 01:04:15,590 Włóż brud, nie jesteś już niewinny. 942 01:04:25,644 --> 01:04:27,428 To nie zatrzyma tego, co nadchodzi. 943 01:04:32,172 --> 01:04:34,087 Jeśli gdzieś cię zobaczę znowu blisko, 944 01:04:34,174 --> 01:04:36,394 Poniżam Cię, bez ostrzeżenia, 945 01:04:36,481 --> 01:04:37,786 i posadzę tę pieprzoną rzecz 946 01:04:37,874 --> 01:04:39,745 na twoim trupie, przysięgam na Boga. 947 01:04:39,832 --> 01:04:41,399 To tak? 948 01:04:41,486 --> 01:04:42,922 To tak. 949 01:04:46,883 --> 01:04:48,556 Może kiedyś załapiesz że próbuję 950 01:04:48,580 --> 01:04:51,670 żeby zatrzymać to gówno w niekończących się kręgach. 951 01:04:51,757 --> 01:04:53,933 Na pewno pozwolę chłopakom wiedz, że wybierasz którąkolwiek stronę. 952 01:04:54,020 --> 01:04:55,258 Nie obchodzi mnie to co powiesz 953 01:04:55,282 --> 01:04:57,502 wasze głupie krasnale naćpane metamfetaminą. 954 01:04:57,589 --> 01:05:02,115 Jeśli ktoś zadziera z Chelsea albo Albert, zabiję was wszystkich. 955 01:05:03,464 --> 01:05:05,249 Czy mogę iść, funkcjonariuszu? 956 01:05:08,208 --> 01:05:09,949 Idź i wynoś się stąd. 957 01:05:12,256 --> 01:05:13,456 Pamiętaj, aby powiedzieć Chelsea, 958 01:05:13,518 --> 01:05:15,198 nie zawracaj sobie głowy zakładaniem podniosła swoją czarną szafę. 959 01:05:33,277 --> 01:05:36,671 Co to kurwa było? Dlaczego nie jest zakuty w kajdanki? 960 01:05:36,758 --> 01:05:38,673 Jedyny sposób, żeby go kontrolować załoga i to miasto 961 01:05:38,760 --> 01:05:40,762 jest przez niego. Jeśli wyrzucimy go do kosza, 962 01:05:40,849 --> 01:05:42,169 tracimy cała linia komunikacyjna, 963 01:05:42,199 --> 01:05:43,916 i ten dom zostaje ostrzelany lub... lub spłonął 964 01:05:43,940 --> 01:05:45,942 z tymi chłopakami w środku. 965 01:05:46,029 --> 01:05:49,380 Linia komunikacyjna? Co, kurwa? 966 01:05:49,467 --> 01:05:51,251 Wszyscy znają Alberta zrobił pchnięcie. 967 01:05:51,338 --> 01:05:53,601 Nie możemy się obejść obronie każdej rodziny 968 01:05:53,688 --> 01:05:55,952 gównianych dzieciaków mieszanie się w gangi. 969 01:05:56,474 --> 01:05:58,476 Myślisz o tym samym dzieciaku polerowanie butów 970 01:05:58,563 --> 01:06:00,260 dźgnął tego chłopca? 971 01:06:00,347 --> 01:06:01,653 To nie ma znaczenia! 972 01:06:01,740 --> 01:06:04,047 Po prostu wzięliśmy broń od członka gangu 973 01:06:04,134 --> 01:06:05,874 który był w drodze zabić rywala 974 01:06:05,962 --> 01:06:07,485 i pozwoliliśmy mu odejść. 975 01:06:07,572 --> 01:06:09,332 Dobra, nie o to chodzi dobre szczypty, albo... 976 01:06:09,356 --> 01:06:12,011 albo dobre ładunki, albo... lub rozwój kariery. 977 01:06:13,230 --> 01:06:16,146 Tu chodzi o zatrzymanie się to gówno, 978 01:06:16,233 --> 01:06:18,017 nawet jeśli to tylko na jedną noc. 979 01:06:18,757 --> 01:06:22,195 Opłaty to robią. Więzienie tak robi. 980 01:06:24,502 --> 01:06:28,288 Co więzienie zrobiłoby z Albertem 981 01:06:28,375 --> 01:06:30,638 oznaczałoby to po prostu więcej zabijania za 5 lub 10 lat. 982 01:06:31,639 --> 01:06:33,032 To niczego nie zatrzymuje. 983 01:06:41,823 --> 01:06:43,173 Znalazłeś go? 984 01:06:43,260 --> 01:06:44,130 Kto? 985 01:06:44,217 --> 01:06:45,217 Alberta. 986 01:06:45,262 --> 01:06:47,220 Dzwoniłem w tej sprawie do stacji. 987 01:06:47,307 --> 01:06:49,744 On... on... on powiedział, że idzie ze swoim przyjacielem Leonem 988 01:06:49,831 --> 01:06:52,225 i wtedy, i... i wtedy on... jeszcze nie wrócił do domu. 989 01:06:52,312 --> 01:06:55,098 Więc ja... zadzwoniłem do rodziców Leona i... i on... 990 01:06:55,185 --> 01:06:56,621 Nigdy tam nie poszedł. 991 01:06:58,318 --> 01:06:59,972 Co, Teddy? 992 01:07:03,193 --> 01:07:04,542 Niektórzy chłopcy dzisiaj wieczorem zostali napadnięci. 993 01:07:04,629 --> 01:07:05,823 Brat Luke'a, Steven został dźgnięty. 994 01:07:05,847 --> 01:07:07,110 Mówią, że widzieli Richiego. 995 01:07:09,373 --> 01:07:11,201 I powiedzieli Albert też tam był. 996 01:07:12,724 --> 01:07:15,074 Teraz musisz do mnie zadzwonić jeśli wróci do domu, w porządku, 997 01:07:15,161 --> 01:07:16,747 bo wyjdziemy tam go szukam. 998 01:07:16,771 --> 01:07:19,122 W porządku, Chelsea. Chelsea, przestań. Zatrzymywać się. 999 01:07:21,124 --> 01:07:22,429 Przestań, Chelsea. 1000 01:07:22,516 --> 01:07:23,822 NIE! 1001 01:07:23,909 --> 01:07:25,345 Dobra? 1002 01:07:25,432 --> 01:07:28,479 W porządku, w porządku, posłuchaj mnie. 1003 01:07:28,566 --> 01:07:30,742 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 1004 01:07:30,829 --> 01:07:33,049 Musisz tu zostać. 1005 01:07:33,136 --> 01:07:34,809 Masz tych chłopców musisz się opiekować. 1006 01:07:34,833 --> 01:07:36,593 I potrzebuję kogoś tutaj na wypadek, gdyby wrócił. 1007 01:07:36,617 --> 01:07:38,358 Zadzwoń do mnie bezpośrednio. Dobra? 1008 01:07:41,231 --> 01:07:46,149 Nie skrzywdziłby nikogo. Zrobiłby sobie tylko krzywdę. 1009 01:07:46,236 --> 01:07:48,412 Ja wiem. Ja wiem. 1010 01:07:48,499 --> 01:07:51,632 Ty... ty przyprowadź go do domu, do mnie! 1011 01:07:51,719 --> 01:07:53,079 Nie przyprowadzasz go na stację. 1012 01:07:53,112 --> 01:07:54,896 Przyprowadź go do domu! 1013 01:08:19,182 --> 01:08:20,357 To jest oszustwo. 1014 01:08:24,970 --> 01:08:28,147 Ej! Zmień to gówno w dół. Jeśli chcesz imprezować, 1015 01:08:28,234 --> 01:08:30,932 możesz znaleźć gdzie indziej rozbić się. 1016 01:08:31,019 --> 01:08:32,543 Albo spędzić noc w bagażniku. 1017 01:08:32,630 --> 01:08:36,024 Moje złe. Mój zły, mały człowieczku. 1018 01:08:38,592 --> 01:08:40,725 Miałeś szczęście. 1019 01:08:40,812 --> 01:08:42,901 Idę na papierosa. 1020 01:08:44,163 --> 01:08:46,272 Masz na myśli papierosa, prawda? Nie przynoś tego innego gówna 1021 01:08:46,296 --> 01:08:48,472 -wokół mojego domu. -Tak, tak. 1022 01:08:49,951 --> 01:08:51,083 Policja! 1023 01:08:51,170 --> 01:08:52,780 Policja! Policja! 1024 01:08:52,867 --> 01:08:54,260 Wejdź teraz do środka. Idź, idź, idź! Idź, idź! 1025 01:08:54,347 --> 01:08:56,828 Przenosić! Wejdź do środka! Wejdź do środka! 1026 01:08:56,915 --> 01:08:58,327 Połóż się na ziemi. 1027 01:08:59,657 --> 01:09:01,920 Człowiek! 1028 01:09:05,184 --> 01:09:06,751 Kurwa, stary! 1029 01:09:08,709 --> 01:09:10,276 Och, jest za ciasno, stary! 1030 01:09:13,453 --> 01:09:15,847 Poza twoją jurysdykcją, prawda? 1031 01:09:18,066 --> 01:09:19,938 Och, za ciasno, stary! 1032 01:09:26,031 --> 01:09:27,032 Wstawaj, Byku? 1033 01:09:27,119 --> 01:09:28,338 To samo, stare, to samo. 1034 01:09:29,556 --> 01:09:31,732 Po prostu kolejny dzień na res, co? 1035 01:09:31,819 --> 01:09:33,517 Dzień po dniu. 1036 01:09:35,867 --> 01:09:37,260 Czy to twój chłopak? 1037 01:09:43,135 --> 01:09:45,181 Mamy jasność. 1038 01:09:48,923 --> 01:09:51,230 Jesteś dobry, stary. Po prostu chodź ze mną. 1039 01:09:51,317 --> 01:09:52,840 Ty dobry. Nie musisz tego widzieć. 1040 01:09:52,927 --> 01:09:55,408 Pospiesz się. Wszystko będzie w porządku. 1041 01:09:55,495 --> 01:09:58,106 Hej, hej. Nie ty, mamo. Usiąść. 1042 01:10:04,461 --> 01:10:09,509 Załoga miała pracowitą noc. Teraz ścigasz cywilów? 1043 01:10:09,596 --> 01:10:11,337 Po prostu wiszę z rodziną. 1044 01:10:11,424 --> 01:10:12,643 Nie okłamuj mnie, kurwa. 1045 01:10:13,905 --> 01:10:15,385 Gdzie jest twój chłopak, Richie? 1046 01:10:16,212 --> 01:10:17,952 Nie mam pojęcia, funkcjonariuszu Dumphrey. 1047 01:10:25,395 --> 01:10:27,092 Kurwa, szukasz tam? 1048 01:10:29,790 --> 01:10:31,227 Nie ma tam żadnego gówna, stary. 1049 01:10:33,229 --> 01:10:35,056 Oj! Co kurwa! 1050 01:10:35,143 --> 01:10:36,536 Zamknij gębę! 1051 01:10:36,623 --> 01:10:39,496 Chcesz C.P.S. tutaj w zawiadomieniu o opiece nad dzieckiem? 1052 01:10:40,714 --> 01:10:42,150 Usiąść. 1053 01:10:46,894 --> 01:10:49,593 Cholera, kiedy wy, ludzie kurwa, naucz się, co? 1054 01:10:52,987 --> 01:10:54,598 Kurwa, jesteś? Jak masz na imię? 1055 01:10:54,685 --> 01:10:56,426 Nie wierzę mieliśmy przyjemność. 1056 01:10:56,513 --> 01:10:58,210 Nie jestem stąd. 1057 01:10:58,297 --> 01:11:00,386 Zapytał o twoje imię, zanurz gówno. 1058 01:11:01,039 --> 01:11:02,997 Szymon. Szymon Ambroży. 1059 01:11:03,084 --> 01:11:05,043 -Jak stary? -30. 1060 01:11:05,130 --> 01:11:07,045 Skąd jesteś, Szymon Ambroży? 1061 01:11:07,959 --> 01:11:11,267 Wyoming. Rzeka Wiatru. 1062 01:11:15,836 --> 01:11:18,230 Czy mnie okłamujesz? o twoim imieniu, Simon? 1063 01:11:19,318 --> 01:11:20,450 Nie, oficerze. 1064 01:11:21,755 --> 01:11:23,435 Bo kiedy stoję w res flophouse 1065 01:11:23,496 --> 01:11:25,759 i szukam jakiegoś chciałem przeciągnąć Indian, 1066 01:11:25,846 --> 01:11:28,066 i spotykam jakiegoś przypadkowego tyłka, półkrwi, biały chłopiec 1067 01:11:28,153 --> 01:11:31,504 kto mówi, że jest z Wind River, 1068 01:11:31,591 --> 01:11:33,158 wtedy mam wątpliwości. 1069 01:11:35,552 --> 01:11:37,467 W porządku, jak on ma na imię? 1070 01:11:38,685 --> 01:11:40,818 Tutaj, wstań. Wstać. 1071 01:11:46,563 --> 01:11:48,521 Jak on się nazywa? 1072 01:11:52,830 --> 01:11:56,355 Zastępco, jak tam w domu patrzeć na ciebie? 1073 01:11:56,921 --> 01:11:58,357 To cholernie obrzydliwe. 1074 01:12:00,185 --> 01:12:02,230 To nie nadaje się dla dziecka. 1075 01:12:02,318 --> 01:12:04,015 To właśnie powie raport. 1076 01:12:09,368 --> 01:12:10,413 Hazardzista Sterling. 1077 01:12:10,500 --> 01:12:12,328 Hej, prawda wyszła na jaw! 1078 01:12:15,766 --> 01:12:17,855 Jesteś aresztowany za napaść i utrudnianie. 1079 01:12:17,942 --> 01:12:19,813 Nikogo nie zaatakowałem, stary. 1080 01:12:20,423 --> 01:12:23,121 Nie wiem, jak oni to robią w dużym mieście. 1081 01:12:23,208 --> 01:12:26,646 Ale kiedy widzę dziewczynę to źle pobite, 1082 01:12:26,733 --> 01:12:30,084 pijani gangsterzy z nią zazwyczaj są rezerwowane. 1083 01:12:30,171 --> 01:12:32,611 Nikt nie jest pokonany skurwielu. Odpierdol się ode mnie. 1084 01:12:32,652 --> 01:12:34,872 Zostaw mnie. Hej, ty skurwielu! 1085 01:12:34,959 --> 01:12:36,613 Kurwa, nie, właśnie mnie nie uderzyłeś? 1086 01:12:36,700 --> 01:12:38,068 Czy to wszystko co masz 1087 01:12:38,092 --> 01:12:39,355 Kurwa, przynieś to! 1088 01:12:39,442 --> 01:12:41,008 Zabiję cię, skurwielu! 1089 01:13:38,065 --> 01:13:39,806 Wyglądasz na zmęczonego, Teddy. 1090 01:13:41,068 --> 01:13:42,679 Pracowałem kilka długich dni. 1091 01:13:42,766 --> 01:13:44,637 Brak wystarczającej ilości snu. 1092 01:13:44,724 --> 01:13:47,640 Nie to miałem na myśli. Wyglądasz na wyczerpanego. 1093 01:13:47,727 --> 01:13:50,208 Znoszone, jak moje buty. 1094 01:13:51,644 --> 01:13:53,820 Próbuję utrzymać to miejsce od samego jedzenia. 1095 01:13:55,779 --> 01:13:58,564 Nie było aż tak źle od kiedy... 1096 01:14:00,218 --> 01:14:03,439 Pewnie już tyle czasu odkąd przespałem całą noc. 1097 01:14:06,572 --> 01:14:09,967 Znikąd przybyliśmy, znikąd idziemy. 1098 01:14:11,098 --> 01:14:12,404 To jest oddech z bawołu 1099 01:14:12,491 --> 01:14:13,927 w okresie zimowym. 1100 01:14:17,975 --> 01:14:19,411 Co? 1101 01:14:20,064 --> 01:14:22,588 Przyjdź do mnie i nie spodziewałeś się mądrości? 1102 01:14:27,027 --> 01:14:28,942 Byliśmy już na dole. 1103 01:14:30,335 --> 01:14:32,380 Prawda jest taka, 1104 01:14:32,468 --> 01:14:34,992 ustalasz w pojedynkę całe plemię z powrotem. 1105 01:14:37,255 --> 01:14:39,823 To nie był ten podły pedofil 1106 01:14:39,910 --> 01:14:41,738 albo co zrobił dzieciom lub cokolwiek. 1107 01:14:42,913 --> 01:14:44,654 To była twoja głupia wina. 1108 01:14:51,661 --> 01:14:52,966 Wierzysz w to gówno? 1109 01:14:53,053 --> 01:14:54,794 To gówno, które sobie wmawiasz? 1110 01:14:56,970 --> 01:14:59,277 Jezu, Tedi. Prześpij się. 1111 01:14:59,364 --> 01:15:03,150 Weź urlop. Dyani będzie mi wdzięczna. 1112 01:15:06,110 --> 01:15:08,504 Twoje życie jest warte więcej niż te dni. 1113 01:15:17,208 --> 01:15:18,992 OK, więc jak się dostaniemy z tego? 1114 01:15:19,079 --> 01:15:20,124 Niedługo muszę pracować. 1115 01:15:20,211 --> 01:15:21,778 Przeniosą się. 1116 01:15:24,911 --> 01:15:26,311 Przysięgam na Boga Nie widziałem tak wiele 1117 01:15:26,347 --> 01:15:28,524 Bizonowe gówno w całym moim życiu. 1118 01:15:28,611 --> 01:15:30,482 To znaczy, mój Boże. 1119 01:15:30,569 --> 01:15:32,005 To dużo. 1120 01:16:31,978 --> 01:16:36,026 W porządku, wychodzę. Gdzie jest mama? 1121 01:16:36,113 --> 01:16:37,680 Myślę, że jest z przodu. 1122 01:16:53,957 --> 01:16:57,351 Hej, chodź tutaj. 1123 01:16:57,438 --> 01:16:59,049 Co? 1124 01:16:59,136 --> 01:17:01,355 Chodź tutaj. Uściskaj swoich tatusiów. 1125 01:17:04,881 --> 01:17:06,056 Tato, jesteś zabawny. 1126 01:17:28,731 --> 01:17:30,230 Zrobiłbyś to dokładnie to samo gówno. 1127 01:17:30,254 --> 01:17:32,275 -Nigdy bym tego nie zrobił. -Tak, zrobiłbyś to. 1128 01:17:32,299 --> 01:17:34,432 -Za milion lat. -Absolutnie. 1129 01:17:34,519 --> 01:17:38,523 W porządku. Świetna robota wczoraj wieczorem, chłopaki. 1130 01:17:38,610 --> 01:17:40,588 Skończyło się na tym, że złapałeś Sterlinga przed nakazem miejskim 1131 01:17:40,612 --> 01:17:42,483 nawet natknąłem się na moje biurko. 1132 01:17:42,570 --> 01:17:44,007 Jest już w drodze powrotnej. 1133 01:17:44,094 --> 01:17:48,533 Teraz to nas opuszcza z Richiem Blacklancem. 1134 01:17:48,620 --> 01:17:50,578 Teraz, ostatniej nocy, Richie był w to zamieszany 1135 01:17:50,666 --> 01:17:51,947 w incydencie z nożem na res, 1136 01:17:51,971 --> 01:17:55,148 więc nie ma go tutaj, żeby się ukrywać, i jego załoga 1137 01:17:55,235 --> 01:17:56,541 nie będę się na niego rzucać. 1138 01:17:56,628 --> 01:17:58,978 I właśnie dlatego nie możemy ufać Tribalowi 1139 01:17:59,065 --> 01:18:00,980 sobie z tym poradzić srać ptaka, jak należy. 1140 01:18:01,067 --> 01:18:03,548 Powinniśmy mieć samochód przed domem mamy Richiego. 1141 01:18:03,635 --> 01:18:05,515 -No dobrze, słuchaj. -Ona musi coś wiedzieć. 1142 01:18:05,550 --> 01:18:07,136 Już jestem radzenie sobie z wystarczającym odrzutem 1143 01:18:07,160 --> 01:18:08,660 od Tribala i federalnych o ostatniej nocy. 1144 01:18:08,684 --> 01:18:10,381 Złapaliśmy potrójnego mordercę. 1145 01:18:10,468 --> 01:18:12,664 Więc sobie poradzimy to, ale idzie po cienkiej linii. 1146 01:18:12,688 --> 01:18:15,081 -Zabójca policjanta. -Biurokratyczne bzdury. 1147 01:18:15,168 --> 01:18:17,257 -Facet miał rodzinę. -Wiemy, że tu jest. 1148 01:18:17,344 --> 01:18:19,825 - Musimy go wytropić. -W porządku, wszyscy. 1149 01:18:19,912 --> 01:18:22,698 Mamy zasoby, że jeśli znajdziemy Richiego, 1150 01:18:22,785 --> 01:18:24,525 możemy to zrobić tak bezpiecznie, jak to możliwe. 1151 01:18:24,612 --> 01:18:27,920 Zakładanie mu kajdanek nie jest warto, żeby którekolwiek z was zostało zranione. 1152 01:18:28,007 --> 01:18:30,444 Pozostańcie więc w parach, wiesz gdzie jesteś, 1153 01:18:30,531 --> 01:18:33,447 wiedzieć, gdzie jest twoja kopia zapasowa. W porządku, to wszystko. 1154 01:18:33,534 --> 01:18:35,885 Zwolniony. Hej, bądź bezpieczny tam. 1155 01:18:48,724 --> 01:18:50,136 Już wiem co powiesz. 1156 01:18:50,160 --> 01:18:51,639 -Tak? -Tak. 1157 01:18:52,292 --> 01:18:55,208 Nawet bez ostrzeżenia, co? To super. 1158 01:18:56,035 --> 01:18:57,820 Szczerze mówiąc, jeśli to wszystko zostaje zakręcony 1159 01:18:57,907 --> 01:19:00,605 i nikt inny nie zginie, Mógłbym się tym przejąć. 1160 01:19:00,692 --> 01:19:02,825 Teddy, jesteśmy pewni o Chelsea? 1161 01:19:02,912 --> 01:19:04,609 Ona nie chce nic robić z Richiem. 1162 01:19:04,696 --> 01:19:06,437 Nadal go obwinia za przedawkowanie Leanne. 1163 01:19:07,264 --> 01:19:08,918 Jak myślisz? 1164 01:19:09,962 --> 01:19:12,356 Richie wtedy tego używał. 1165 01:19:12,443 --> 01:19:14,750 Plotka głosiła, że Luke miał swojego dilera sprzedaj mu gorącego shota, 1166 01:19:14,837 --> 01:19:16,142 próbując go wyciągnąć. 1167 01:19:16,229 --> 01:19:19,580 Siostra Richiego, Leanne, się tego domyśliła. 1168 01:19:19,667 --> 01:19:22,148 Richie obwinia Luke'a, Łukasz temu zaprzecza. 1169 01:19:22,235 --> 01:19:24,542 Ale sprzedawca który dostarczył mu tego gorącego shota 1170 01:19:24,629 --> 01:19:26,022 który zabił Leanne, 1171 01:19:26,109 --> 01:19:27,675 jest numerem 1-8-7 w mieście. 1172 01:19:27,763 --> 01:19:29,068 Co ci to mówi? 1173 01:19:30,504 --> 01:19:32,115 Że przyszedł tu siać spustoszenie. 1174 01:19:32,202 --> 01:19:33,309 No wiesz, mając Richiego w hrabstwie 1175 01:19:33,333 --> 01:19:35,031 jest jak podpalenie beczki prochu. 1176 01:19:35,118 --> 01:19:36,748 Słuchaj, nie potrzebuję strzelanina z udziałem funkcjonariusza. 1177 01:19:36,772 --> 01:19:38,948 Jestem pewien, że go nie chcesz albo po twojej stronie. 1178 01:19:41,994 --> 01:19:43,039 Kto to jest? 1179 01:19:43,126 --> 01:19:45,041 Och, jakaś dziewczyna. 1180 01:19:45,128 --> 01:19:48,087 Coraz częściej ją mijano i pobity zeszłej nocy 1181 01:19:48,174 --> 01:19:50,873 przez, uh, Bulla i Sterling Hazardzista. 1182 01:19:52,831 --> 01:19:54,920 Siostra Jake'a, Angel? 1183 01:19:55,007 --> 01:19:57,357 Ona jest damą Byka, nie została ominięta. 1184 01:19:57,444 --> 01:19:59,185 Nie dałaby nam oświadczenie, 1185 01:19:59,272 --> 01:20:01,187 i ona ma zaległe warrantów u nas. 1186 01:20:01,274 --> 01:20:03,102 Więc będzie siedzi ładnie 1187 01:20:03,189 --> 01:20:04,930 do jutrzejszego przesłuchania w sprawie zwolnienia za kaucją. 1188 01:20:20,467 --> 01:20:22,643 Jezu, spójrz co oni ci zrobili. 1189 01:20:27,561 --> 01:20:29,259 Z twoim chłopcem wszystko w porządku? 1190 01:20:30,826 --> 01:20:32,610 Nie wiem. Czy on jest? 1191 01:20:34,003 --> 01:20:35,352 Zabrali go. 1192 01:20:39,922 --> 01:20:41,793 Mogę go stracić. 1193 01:20:41,880 --> 01:20:45,188 Nie stracisz go. Zajrzę do tego. 1194 01:20:46,058 --> 01:20:49,975 Masz moje słowo. Ale potrzebuję twojej pomocy. 1195 01:20:51,324 --> 01:20:54,023 Muszę wiedzieć, gdzie Richie i Albert leżą nisko. 1196 01:20:54,110 --> 01:20:56,503 Próbuję pomóc temu dzieciakowi. Jest jeszcze dla niego czas. 1197 01:21:00,203 --> 01:21:01,900 Ale to jest będzie lepiej, jeśli znajdę Alberta 1198 01:21:01,987 --> 01:21:03,467 przed tymi posłami. 1199 01:21:26,969 --> 01:21:28,753 Cholera, OK. 1200 01:21:55,040 --> 01:21:56,800 Czy pamiętasz? wszystkie wezwania kadencji 1201 01:21:56,824 --> 01:21:58,024 co musieliśmy tu robić? 1202 01:21:58,087 --> 01:22:00,350 Tak, pamiętam. 1203 01:22:02,352 --> 01:22:04,876 Powinniśmy zabrać ze sobą mojego przyjaciela Leona 1204 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 i paintballa całe to miejsce w górę. 1205 01:22:08,836 --> 01:22:10,926 Nie mogę nikogo przyprowadzać. 1206 01:22:12,884 --> 01:22:14,146 Nie, kiedy tu jestem. 1207 01:22:15,495 --> 01:22:16,670 Dlaczego? 1208 01:22:20,022 --> 01:22:21,937 Mam ludzi, którzy mnie szukają. 1209 01:22:25,027 --> 01:22:27,986 Pewnie jest trochę osób teraz też cię szukam. 1210 01:22:31,685 --> 01:22:35,167 Albercie, chodź tutaj. 1211 01:22:45,438 --> 01:22:48,833 Och, chciałbym wiadomo o Bradze. 1212 01:22:50,530 --> 01:22:53,490 ja bym... 1213 01:22:53,577 --> 01:22:55,709 Zrobiłbym to wszystko inne. 1214 01:22:56,710 --> 01:23:01,367 Wróciłbym do domu opiekować się nim. 1215 01:23:03,630 --> 01:23:06,111 Cieszę się, że mam jeszcze czas żeby się tobą opiekować. 1216 01:23:07,939 --> 01:23:11,203 Uczyni cię silnym. 1217 01:23:11,290 --> 01:23:16,252 Bo jeśli nie jesteś silny, twój umysł będzie się z tobą pieprzył. 1218 01:23:17,427 --> 01:23:20,517 Mózg może cię zdradzić, wiesz? 1219 01:23:22,301 --> 01:23:24,521 Dlatego Brad zrobił to, co zrobił. 1220 01:23:44,410 --> 01:23:49,328 Wiesz co to jest? Byłeś tu wcześniej? 1221 01:23:50,590 --> 01:23:52,027 Tak. 1222 01:23:55,639 --> 01:23:59,643 Takie gówna się zdarzają kiedy jesteś słaby. 1223 01:24:01,949 --> 01:24:03,951 Kiedy jesteś słaby, 1224 01:24:04,039 --> 01:24:05,692 skurwysyny mówią oni ci pomogą. 1225 01:24:05,779 --> 01:24:09,305 Kiedy naprawdę chcą cię po prostu wykorzystać. 1226 01:24:10,654 --> 01:24:12,743 Nie możesz nikomu ufać, siostrzeńcu. 1227 01:24:13,874 --> 01:24:16,964 Ten policjant, Teddy. Szef. 1228 01:24:18,227 --> 01:24:20,229 Biali mężczyźni w niebieskich przebraniach. 1229 01:24:20,316 --> 01:24:23,536 Chcą, żebyś poczuł wstyd za swój rodowód, 1230 01:24:23,623 --> 01:24:25,625 za twojego ducha wojownika. 1231 01:24:26,452 --> 01:24:30,369 Nazywają to gangami? Nazywają to przestępstwem? 1232 01:24:31,805 --> 01:24:34,286 Człowieku, to jest prawa białego człowieka, nie nasze! 1233 01:24:37,550 --> 01:24:38,986 Słyszysz mnie? 1234 01:24:42,294 --> 01:24:47,212 To nie jest gówno gangu! To jest pieprzona rodzina. 1235 01:24:49,258 --> 01:24:51,347 To nie jest szaleństwo. 1236 01:24:51,434 --> 01:24:54,524 To jak najbardziej zdrowy rozsądek ten świat, kurwa, nam pokazał 1237 01:24:54,611 --> 01:24:56,352 za długi czas. 1238 01:24:59,137 --> 01:25:01,400 Nazywają nas potworami? 1239 01:25:02,749 --> 01:25:04,099 Cienki. 1240 01:25:05,796 --> 01:25:07,406 Potwory przetrwają. 1241 01:25:18,765 --> 01:25:20,376 Widzisz to? 1242 01:25:24,510 --> 01:25:27,078 Jest kilka rzeczy, których potrzebujesz wiedzieć o Richiem. 1243 01:25:27,165 --> 01:25:29,863 Już dawno był strzelcem tę rzecz w mieście. 1244 01:25:29,950 --> 01:25:32,301 On ma cholerną zimną krew. 1245 01:25:32,388 --> 01:25:34,346 Jeśli on tam jest, i czy cokolwiek zrobi 1246 01:25:34,433 --> 01:25:37,393 innego niż współpraca, nie wahaj się. 1247 01:25:37,480 --> 01:25:38,916 Kopia. 1248 01:25:39,003 --> 01:25:40,265 Sandra. 1249 01:25:41,353 --> 01:25:43,921 Nie dawaj mu korzyści wątpliwości. 1250 01:25:44,008 --> 01:25:45,575 Zabije cię. 1251 01:25:46,445 --> 01:25:48,186 Połóż go, a ty nawet mu nie dajesz 1252 01:25:48,273 --> 01:25:50,362 szansę o tym pomyśleć. Słyszysz mnie? 1253 01:25:51,624 --> 01:25:53,060 I Alberta? 1254 01:25:55,454 --> 01:25:57,848 Jesteśmy tu, żeby ocalić tego chłopca, 1255 01:25:57,935 --> 01:25:59,347 ale dopiero jak go dopadniemy stąd 1256 01:25:59,371 --> 01:26:01,330 i dopiero wtedy, gdy się pozbędziemy Richiego. 1257 01:26:21,480 --> 01:26:22,916 Sprawdź te. 1258 01:27:05,524 --> 01:27:07,918 W ogóle jesteś głodny? 1259 01:27:08,005 --> 01:27:10,399 Tak. Właściwie głoduję. 1260 01:27:10,486 --> 01:27:12,227 To samo. 1261 01:27:12,314 --> 01:27:15,447 Stary, mógłbym iść na podwójnego cheeseburgera, stary. 1262 01:27:19,364 --> 01:27:23,281 Oj, co kurwa? To kurwa? 1263 01:27:25,675 --> 01:27:27,067 Cholera, on tu jest. 1264 01:27:29,722 --> 01:27:31,724 Kurwa wiedziałem. 1265 01:27:31,811 --> 01:27:33,770 Masz rację. Samochód Teddy'ego jest tam. 1266 01:27:37,600 --> 01:27:39,471 -Chodźmy. -Tak, zróbmy to. 1267 01:27:46,261 --> 01:27:48,915 -Co widzisz? -To jest... 1268 01:27:49,002 --> 01:27:50,482 Cholera, to policja. 1269 01:27:50,569 --> 01:27:52,092 Ile? 1270 01:27:52,179 --> 01:27:53,920 Dwa. 1271 01:27:54,007 --> 01:27:56,053 Właśnie teraz nadchodzą. 1272 01:27:56,967 --> 01:27:58,751 Zostań tutaj. Wkrótce wyjeżdżamy. 1273 01:27:58,838 --> 01:28:00,275 Przyjdę po ciebie, dobrze? 1274 01:28:15,246 --> 01:28:16,769 Robisz dokładnie tak, jak mówię. 1275 01:28:19,424 --> 01:28:20,773 Dokładnie. 1276 01:28:27,780 --> 01:28:30,696 Synu, próbuję żeby ocalić twoje pieprzone życie. 1277 01:28:30,783 --> 01:28:32,063 Chcesz zobaczyć swoje znowu babcia, 1278 01:28:32,132 --> 01:28:34,178 czy chcesz, żeby płakała też po twoim zwłokach? 1279 01:28:38,443 --> 01:28:40,619 Dobra. Dobra. 1280 01:29:21,399 --> 01:29:25,272 Phil? Phil, wyłącz dźwięk! 1281 01:29:35,805 --> 01:29:36,849 Richie! 1282 01:29:39,156 --> 01:29:40,462 Dariusz, uważaj! 1283 01:29:41,811 --> 01:29:43,179 Weź go wracaj, zabierz go stąd. 1284 01:29:43,203 --> 01:29:44,335 Idź, idź, idź! 1285 01:29:50,820 --> 01:29:52,822 Hej, Teddy, czy to ty? 1286 01:29:54,606 --> 01:29:56,347 Tak, Richie, to ja. 1287 01:29:56,434 --> 01:29:58,001 cieszę się. 1288 01:29:59,350 --> 01:30:01,352 Cholera, jestem na fali. 1289 01:30:01,439 --> 01:30:03,572 Jesteście do niczego w swojej pracy. 1290 01:30:03,659 --> 01:30:05,661 Jestem gotowy, żeby iść. Czy jesteś? 1291 01:30:05,748 --> 01:30:07,489 Tak, to jest o czym mówię. 1292 01:30:08,620 --> 01:30:10,187 Słyszałem, że schodziłeś na dół. 1293 01:30:11,275 --> 01:30:13,364 Teraz po prostu zejdź na dół Ale z chomos, co? 1294 01:30:14,060 --> 01:30:15,380 Dlaczego nie pójdziesz usiąść na tej kanapie 1295 01:30:15,453 --> 01:30:16,715 i siebie też zabić? 1296 01:30:16,802 --> 01:30:18,325 Myślę, że jesteś nam to winien. 1297 01:30:21,764 --> 01:30:23,394 Będziesz mnie winić bo jesteś psychopatą, 1298 01:30:23,418 --> 01:30:24,810 Richie, co? 1299 01:30:24,897 --> 01:30:26,812 Zły człowiek zabawnie cię dotknął, więc teraz musisz być 1300 01:30:26,899 --> 01:30:28,858 -wielkiego, złego gangstera? -Pierdol się! 1301 01:30:28,945 --> 01:30:31,426 Morderca do naprawienia cała ta miłość do mężczyzn? 1302 01:31:08,550 --> 01:31:13,903 To... jest w porządku. To... jest w porządku. 1303 01:31:20,518 --> 01:31:22,346 Pozdrów ode mnie Trenera. 1304 01:31:41,670 --> 01:31:44,977 Co najmniej jeden funkcjonariusz nie żyje. Potrzebuję tutaj natychmiastowej pomocy. 1305 01:31:45,064 --> 01:31:48,024 Dwa funkcjonariusze w dół. Potrzebuję ambulansów. 1306 01:31:57,250 --> 01:31:58,774 Yoo-hoo. 1307 01:32:04,736 --> 01:32:06,477 Gówno. Cholera! 1308 01:32:08,087 --> 01:32:10,176 Woo-hoo! 1309 01:32:10,263 --> 01:32:12,744 Jeśli tu wejdziesz, Zabijam cię, kurwa! 1310 01:32:12,831 --> 01:32:15,181 Och, straszny. 1311 01:32:15,268 --> 01:32:16,879 Kawaleria nadchodzi! 1312 01:32:16,966 --> 01:32:18,750 Równie dobrze możesz wypierdalaj stąd! 1313 01:32:18,837 --> 01:32:20,143 Kawaleria? 1314 01:32:20,230 --> 01:32:22,449 Hej, zimno, yo. 1315 01:32:22,537 --> 01:32:25,104 Odpowiedź policji tutaj to gówno, 1316 01:32:25,191 --> 01:32:27,890 nawet jeśli to świnia woła. 1317 01:32:27,977 --> 01:32:30,370 Co powinienem zrobić? ale z Teddym? 1318 01:32:30,457 --> 01:32:32,198 Zabierz go ze mną albo po prostu przekręć tego niedoszłego 1319 01:32:32,285 --> 01:32:33,635 czapka tubylca z powrotem? 1320 01:32:33,722 --> 01:32:37,508 Miś! Teddy, wszystko w porządku? 1321 01:32:37,595 --> 01:32:39,510 Nie może teraz rozmawiać. 1322 01:32:39,597 --> 01:32:41,425 Och, powinieneś wyjść i zobacz go. 1323 01:32:41,512 --> 01:32:43,209 Błagał mnie. 1324 01:32:43,296 --> 01:32:45,647 „Proszę. Proszę, mam syna”. 1325 01:33:01,924 --> 01:33:04,840 Ty... powinnaś po prostu... po prostu użyj okna. 1326 01:33:04,927 --> 01:33:06,668 Nie powiem gówno. Po prostu... po prostu idź. 1327 01:34:12,037 --> 01:34:14,910 Jesteś po prostu... jesteś żwawy, prawda? 1328 01:34:14,997 --> 01:34:17,913 Tak, idź spać. Mam cię, kurwa. 1329 01:34:18,000 --> 01:34:19,175 zrobiłem. 1330 01:34:23,614 --> 01:34:25,050 Richie! 1331 01:34:41,284 --> 01:34:42,720 Och, kurwa. 1332 01:34:51,424 --> 01:34:54,645 Richie! Richie! 1333 01:34:58,257 --> 01:35:00,607 Richie! 1334 01:35:09,486 --> 01:35:11,923 Richie! 1335 01:35:21,759 --> 01:35:24,457 Wszystko będzie w porządku. Wszystko będzie w porządku. 1336 01:36:07,631 --> 01:36:09,198 Pospiesz się. chodźmy. 1337 01:36:54,417 --> 01:36:56,680 Jake, zróbmy to. 1338 01:36:57,463 --> 01:37:01,641 Teddy był dobrym człowiekiem. Był tu dla naszych ludzi. 1339 01:37:01,728 --> 01:37:04,253 I to, co tu dzisiaj zrobił, nie zostanie zapomniane.